小威因膝伤退出霍普曼杯赛 法新社：影响澳网

小威廉姆斯（中）决定退赛时留下泪水

新华社北京1月5日体育专电 世界网球女子头号选手小威廉姆斯5日在澳洲珀斯举行的霍普曼杯赛中左膝受伤，不得不退出比赛，在单打中负于澳大利亚对手。法新社报道说，这次伤病为她卫冕澳网单打冠军蒙上阴影。

小威廉姆斯4日由于左膝有炎症没有在美国队首战中上场。在5日的比赛中，她明显受到伤腿的影响，在输掉一局后，她主动退出比赛。

澳大利亚网球公开赛将于本月下旬在墨尔本开战，伤病给这位美国巨星卫冕蒙上阴影。34岁的小威廉姆斯已经六次赢得澳网女单冠军，21次获得大满贯单打冠军。

退赛后，小威廉姆斯对她的膝伤并不悲观，她认为膝部只是有些炎症，是小毛病，不会影响到她参加澳网。

她说：“我膝部发炎已经有一段时间，看来只能慢慢消除，这需要多一些休息和治疗。我在赛季之后的这段期间练得非常苦，经常超过我的极限，我认为只要休息一两天，情况就会大有好转。”

她的教练透露她的膝关节从去年11月份就开始有炎症。小威廉姆斯去年9月输掉美网决赛后就几乎没有参加比赛，她埋头苦练，希望能再赢得今年的澳网单打冠军。她说：“速度是我的强项，我希望在这次澳网上能恢复到最佳状态。我只会往好的方面去想，我相信我的膝盖会没事。”（完）