[摘要]刘翔成不了姚明李娜，这是因为专业运动员和职业选手在思考方式上存在根本不同，后者只需考虑和比赛相关的问题，前者却需要考虑更多。专业职业，一字之差却有若鸿沟。
北京时间4月7日下午，中国“飞人”刘翔( 微博 官网 博客)通过微博发表退役声明，正式与自己19年的运动生涯说再见，“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。”他同时透露，自己退役后将继续完成学业，未来仍将从事与体育相关的工作。
详解退役原因：
我真的病了、老了
几天前，刘翔即将退役的消息由国内专业体育媒体率先披露，迅速成为全民关注的焦点。作为第一个在直道竞速项目上夺得奥运会金牌的亚洲运动员，刘翔在中国体坛有着超乎寻常的地位，而在经过两次奥运退赛后，刘翔的运动生涯是否还能持续也成为最大悬念。刘翔在微博中坦诚地表示，“我真的病了，老了，无法再尽情奔跑。”他回顾了自己两次退赛的经历及康复治疗的艰辛，重申了对跨栏运动的热爱，但也强调自己的脚踝再也无法承受高强度训练、比赛的负荷，只能作出这个艰难的决定，“虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。”
回顾奥运退赛：
痛，脚痛，心更痛
在这篇退役声明中，刘翔对自己的运动生涯做了详细回顾及总结，他称自己曾经取得了辉煌成绩，但也有不少教训，最大的教训就是“人生太顺了也许并不是好事”。他说，在成绩面前自己没有对脚伤引起足够重视，一味追求速度加大训练量致使伤势加重，最终酿成退赛悲剧。刘翔谈到北京奥运会退赛时写道：“我做梦都想在家乡父老面前，让五星红旗升到最高处……我只记得的就是痛，脚痛，心更痛。”伦敦奥运会前，刘翔一度跑出了12秒87平世界纪录的成绩，他对比赛充满憧憬，但在伦敦钻石联赛上脚伤再度复发。他说，自己不想被人们骂作懦夫、“刘跑跑”，所以忍痛带伤参赛，却再次在跑道上摔倒，“我真的尽力了。”
展望未来生活：
一生无法离开体育
刘翔在微博中感谢了孙海平(微博)教练，感谢了总局田管中心和上海市体育局，感谢了赞助商以及所有关心自己甚至对自己提出批评和质疑的朋友。对于退役后的生活他也做出了计划，刘翔称今后自己将致力于做对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，尽力推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力，“体育是我的梦想，哪怕经历再多的曲折，我一生已无法离开。”
目前刘翔仍身负北京世锦赛推广大使身份，他此前也表示自己会以另一种身份参加世锦赛，因此今年8月人们将看到刘翔以全新形象出现在鸟巢赛场。
吐露心声>>
刘翔：作为运动员我已经尽力了
作出退役决定后，刘翔昨日接受了央视体育(微博) 频道采访，与主持人张斌进行了充分交流。他坦率表示，退役如同卸下了沉重包袱，今后终于可以活得更加自我一点。
访谈中刘翔回顾了雅典奥运会夺冠及北京、伦敦两次退赛的经历，他表示雅典夺金是自己在奥运会上表现最完美的时刻，当时他是第一次参加奥运会，赛前根本没有想过夺冠，进入前八就已经完成了任务，“没想过奖牌，更没想过金牌。”在毫无压力的情况下，刘翔用完美的表现夺得冠军，圆了奥运夺金梦想。志得意满的刘翔随后在洛桑打破世界纪录，又在大阪世锦赛实现大满贯，登上运动生涯巅峰。
相比雅典奥运会，接下来的两届奥运会对刘翔而言是不堪回首的记忆。北京奥运会刘翔意外退赛，他也因此走上人生拐点，“在2008年前我感觉大家都把我当成神来看，现在回想起来挺可笑的。当时很少能听到指责和建议，都在顺着我，因此使得我缺乏一些正确的判断。”伦敦奥运会刘翔原本满怀期待，却在赛前再次伤势复发，“比赛前一晚上都没有睡觉，第二天到了场地后，我记得准备活动时只能慢跑，穿钉鞋五步过来都很难。我身边的人也都感觉很无助，感觉前所未有地无助。他们每个人都有自己的想法，我自己感觉特别特别地无奈、特别特别地无助。我预知不了结果，不知道可能会发生什么。当时过了检录处我觉得自己能比完预赛，我感觉自己的脚可能会出问题，但我不给自己留后路，也不想给自己留后路。”当他摔倒在第一个栏架前时，他在心里告诉自己，我已经尽力了。
回首过去，刘翔认为2004年雅典奥运会时自己是最完美的，三届奥运会的经历也让他感觉人生无常，没想夺冠时夺冠了，特别想夺冠时却失败了，所以他现在经常想的就是：“顺天意，尽人力。”刘翔谈到了2011年世锦赛著名的“牵手门”事件，他认为罗伯斯是故意的，但自己不会怪他，“他可能特别想拿那个冠军证明自己，这也是他的本能反应。”他还谈到了导致和孙海平教练产生分歧的“八改七”，他仍然认为改为七步上栏是正确的决定，对自己成绩提高起到了重要作用。
总结职业生涯刘翔说：“我已经尽了自己的全力，没有什么遗憾。别人说我前期为自己的梦想而活，后期为大众的期待而活，我觉得一个人只有为自己而活才能为别人而活，这是一个根本。对于种种的误解，我想说的是：作为运动员我已经尽力了，我就是我，我就是最真实的刘翔。”对于未来，刘翔称自己不会担任教练，也不会当体育官员，他准备从事一些青少年体育工作以及对中国体育有益的事情。本组稿件由记者 肖竹 采写
辉煌生涯>>
48次国际大赛
45次获得奖牌
刘翔从2000年起，一共参加过48次大型国际比赛，其中45次获得奖牌，其中36次夺金。2001年8月28日，刘翔在世界大学生运动会上以13秒33的成绩夺冠，拿到的第一个世界冠军。从那之后直到2012年，在亚洲级别的亚锦赛、亚运会中，刘翔保持绝对优势。
2004年雅典奥运会，刘翔以平世界纪录的12秒91夺冠，成为首个中国男子田径奥运冠军、首个在田径直道项目上夺得金牌的亚洲选手，打破了黄种人不适合参加田径短道竞速比赛的传统观点。2006年，刘翔在洛桑田径大奖赛上以12秒88的成绩打破了科林·杰克逊保持了13年之久的男子110米栏世界纪录。2007年大阪世锦赛，刘翔上演“第九道奇迹”，以12秒95获得冠军，实现了奥运会冠军、世锦赛冠军和破世界纪录的大满贯神话。刘翔运动生涯中一共6次跑进13秒大关，是唯一一名跑进13秒的亚洲选手。
舆论关注>>
国际田联：
刘翔可以载入史册
作为一名在国际体坛有着重大影响力的体育明星，刘翔正式退役引起国内外的强烈关注。国际田联主席迪亚克等重量级人物均对此发表看法，给予刘翔高度评价。
迪亚克表示：“在我看来，刘翔是一名伟大的运动员，在110米栏项目上可以载入史册，他可以作为一个榜样，鼓舞更多人加入这项运动。”伦敦奥运会组委会主席、英国传奇中跑选手塞巴斯蒂安·科说：“刘翔作出了伟大的贡献，不仅在竞技方面，他的榜样力量影响了许多年轻人，不仅在中国，而是遍布全球。”总局田管中心主任杜兆才称，中国田协对刘翔的决定表示理解和尊重，刘翔对中国田径乃至中国体育都是一种骄傲，他是中国田径的一面旗帜，非常感谢他为中国田径带来这么多的神话和正能量。
世界主流媒体也对刘翔退役进行了报道，法新社评论称刘翔向人们证明了亚洲运动员可以与世界上最好的短跑选手竞争。路透社则指出，刘翔的退役让中国在世界顶级运动员行列中处于真空状态，此前姚明和李娜已经先后退役。刘翔的妻子葛天在他的退役声明发出一小时后也发了一条只有7个字的微博：“你永远是最棒的。”古巨基、姚晨、赵薇、郑秀文等影视明星也在微博中对刘翔表达了祝福，姚晨的留言是：“保重！从今往后，做一个平凡且自由快乐的人。”
另据微博统计，刘翔的长微博在10分钟内阅读量即超过20万次，转发量在16分钟内过万，评论量也在20分钟后超过1万次。截至下午6点，这篇长微博在一个小时里阅读量超过200万，互动量超过13万次，有6万多人在微博为刘翔点赞，热度甚至超过李娜。
记者述评>>
像他那样跑，但要比他快乐
4月7日是一个平凡的日子，不过这一天注定会成为中国体育史上值得铭记的片段。刘翔退役，他的历史使命终于告一段落，但我们并不能断言，他所代表的那个时代是否已成为过去。
刘翔退役的消息来得很突然，谁也想不到他会在清明小长假后第一个工作日正式宣布，突兀到甚至有些迫不及待。这个消息同时又在意料之中，大多数人并不认为这一天来得太早而是恰恰相反，他实在是早该卸下背上的包袱。和姚明、李娜相比，刘翔的告别没有那种与功成名就的满足感伴随的煌煌大气，有的只是遗憾和委屈，也许还有解脱。是的，刘翔的运动生涯虽然辉煌，但他不快乐的时候似乎更多，就连走都走得那样低调。
有人说，刘翔一块金牌吃十年，怎么都值了。也有人说，刘翔拿一块奥运金牌就被捧到天上，其他项目如乒乓球、体操金牌拿到手软也没这种待遇，何其不公！对于这种说法，只能说仁者见仁智者见智了，每一块金牌都是宝贵的，但并不是等价的，这一点即使再怎么煽情也无法否认。刘翔是迄今为止唯一在田径直道赛场夺取大赛冠军的黄种人运动员，这不仅是中国人的骄傲，是黄种人的骄傲，甚至是全人类的骄傲。他打破了种族基因优势的神话，真正把不可能变成可能！从这一点来说，刘翔的一枚金牌，价值超过其他项目一千枚金牌，用“伟大”二字定义并不过分。
然而，一名最伟大的运动员却招惹了最多争议和是非。刘翔的两次退赛引来全民讨伐的狂潮，成为翔粉集体倒戈的导火索，也引发了或许是中国体育史上最大范围、最尖锐对立的论战。这场割裂了情感和理性的辩论孰对孰错已经难有定论，刘翔有理由感到委屈和愤怒，但他并不能否认自己是有责任的。刘翔的责任在于，他从未勇敢地表明自己的意愿，只能被动服从田管中心和赞助商的裹挟。刘翔或许以为自己有足够的大局观，却不知这种暧昧优柔恰恰令很多人感到被欺骗。这方面刘翔真的应该学学姚明和李娜，赛就痛痛快快地赛，退就光明磊落地退。“我的跑道我的栏”，可惜我做不了主。
刘翔成不了姚明李娜，这是因为专业运动员和职业选手在思考方式上存在根本不同，后者只需考虑和比赛相关的问题，前者却需要考虑更多。专业职业，一字之差却有若鸿沟。发生在刘翔身上的悲剧，也正是中国体育在转型阶段必然面对的矛盾，有多少运动员和他一样身不由己，无法主宰自己的命运？刘翔退役了，某种意义上他真正得到了解脱，但有些事情并不会因此改变。我们只能希望，改变的一天早日到来，希望中国运动员都能比当年的刘翔更快乐地比赛。
相关阅读： 刘翔
|
