“嘿，蒂米，你准备什么时候退役？”
“明天！”
这是马刺主帅波波维奇和蒂姆·邓肯，在北京时间2月19日客场对快艇赛后的对话。转天客场挑战开拓者，邓肯真的西装革履坐在替补席上没有出场——当然，“石佛”不是真的言出必行，这不过是他惯用的偷懒方式，以“休息”的名义。
邓肯退役一说，完全是前掘金主帅乔治·卡尔引发的话题。日前在参加ESPN的一档访谈节目时，卡尔言之凿凿地表示：“过去的全明星周末，我听到了不少消息，其中一个来自圣安东尼奥的电话称，邓肯正在考虑这将是他所打的最后一个赛季。他是NBA(微博)中最优秀的、最具基石意义的大个子，他的离去让我感觉非常非常可惜。没有邓肯的马刺队，很难引起我观看他们比赛的兴趣。”
这实在是个爆炸消息：本赛季场均仍有“15分+10篮板+3助攻+2盖帽”进账的邓肯，会考虑今夏退役？幸好，“石佛”在全明星后首场比赛就辟谣了：“我很想知道他（卡尔）是从谁那里听说的消息，我自己都不知道接下来我该何去何从。我还没有想过退役的事呢，当然我会很认真考虑这件事的。”
而邓肯在场上的表现则更有反驳的力量：戏称“明天就退役”的他，面对小乔丹和格里芬组成的快艇内线，38分钟内19投8中，贡献了19分13篮板7助攻1盖帽。在中锋队友斯普利特因伤缺阵的情况下，顶住了敌手对禁区的冲击。尤其是在第四节还剩7分03秒就领到第五次犯规后，邓肯依然留在场上，并命中了一记勾手和一记15英尺（4.5米）的中距离跳投，帮助本队在接下来两分半钟将分差拉大到了10分，最终全身而退。
“我觉得自己的第四次和第五次犯规很不明智，我没有搞清楚状况，使得自己陷入了犯规危机，”邓肯赛后还很自责，“但是对手没有借机发难，真是幸运。而当波普（波波维奇）让我留在场上，我们坚持到了最后。”
本赛季迄今，邓肯已经打了50场常规赛，对波特兰的这场比赛只是他第五次缺席。联盟迄今只有13名球员场均贡献两双，邓肯便是其中之一，场均29.7分钟的出场时间则是其中最少的；而23场比赛拿到两双的这个成绩，也排进了前15名（第14）。尽管落选了全明星赛，但37岁的邓肯，仍然是联盟数得着的优秀内线。再考虑到他1000万刚出头的年薪，绝对堪称物美价廉。如此石佛，何须考虑退役的事？
