昨晚的比赛从始至终都在北京队的掌控之中，进入第四节，领先的北京队依然拼抢积极，每球必争。在一次篮板球的争夺中，球中筐之后弹向远处的朱彦西(微博)，就在他正要控制住这个球时，突然翟晓川(微博)从斜刺里冲了出来，两人都去争抢这个篮板，结果是重重撞在一起，球反而落到了辽宁队员的手里。
全场观众一齐发出了惊叹声，随后是全场雷鸣般的掌声。确实，这个球体现了北京队员的积极，虽然最后篮板球落到了对方手里，但所有人都为朱彦西和翟晓川的这股拼劲叫好。
赛后，两人在更衣室里还在讨论这个球，半开玩笑地相互埋怨了一番。朱彦西说，每球必争是北京队真正的打球方式，“这体现了球队的活力，有这种活力，打球才会有攻击性，才能赢球。最近两场比赛打出了我们北京队的方式，我们接下来会比对手更加专注和投入。”
“把这个篮板让给我，我就能得到两双了。”翟晓川开玩笑地对朱彦西说。他也谈到了球队最近两场比赛的改变，“闵指导给我们提了两个要求，一个是快攻，我们这两场比赛跑得很快；另一个是篮板，每个人都去积极争抢。除了这两点，另外闵指导还提到了自信心，让我们更加自信地去攻击，我想这是球队赢球的关键。”
