记者殳海报道
J.J.雷迪克的右手腕上还贴着一圈黑色固定带，显然，他还没有从手腕骨折的伤势中完全走出。
但在经历了长达6个星期的等待之后，他已经迫不及待地要回到赛场了。在快艇主场与小牛的比赛中，雷迪克用自己受伤的右手投进了7记三分球，帮助快艇在第四节落后17分的情况下实现逆转。
这是雷迪克职业生涯的第443场常规赛，他14投10中拿下33分5助攻，创造了自己职业生涯的单场得分新高。作为曾经名满天下的超级得分手、作为NCAA三分球总命中数纪录的保持者，这样的表演对雷迪克而言，似乎有些姗姗来迟。
但无论如何，J.J.雷迪克，正在经历自己职业生涯中最美好的一段时光。
射手无需热身
2013年11月30日，雷迪克在与国王队的比赛中右手受伤，从此进入了漫长的恢复期，队医说他至少要休息6周，结果第43天，他就迫不及待地回到了球队首发阵容中。“坐在场边看球的滋味不好受，尤其是当你明知球队需要你的时候。”雷迪克说。
赛季前17战，在雷迪克出战的情况下，快艇12胜5负，胜率达到70.6%；而随后他休战的21场比赛，快艇13胜8负，胜率下降到61.9%——所以当雷迪克1月11日回归赛场后，他也将胜利带了回来。
“我可不想一场比赛只打15分钟，投1次篮、抢1个篮板，然后就结束了，”养伤期间，雷迪克曾经和队友格里芬这样聊过自己的期望值，所以复出首战，当雷迪克第一节就6投5中拿到10分后，格里芬曾经开玩笑地回应着他，“现在你满意了么？”那一晚，快艇123比87血洗同城对手湖人，算是献给雷迪克的复出礼物。
至于像小牛这样实力强劲的球队，却激发出了雷迪克更强大的战斗力。“他不停地在场上移动着，”格里芬说，“即使不接球投篮，他也始终都在移动，他在整个球场里四处奔跑、拉开空间，以期获得空位。”
正是这样的奔跑，令小牛的防线一次次被撕开裂缝，而利用这些细小的缝隙，雷迪克的三分火炮一次次精准命中了目标，全场他在三分线外9投7中，“我从没有见过哪个球员，在缺阵那么多比赛之后，能立刻恢复得如此犀利的，”球队主帅里弗斯说，“作为一个手腕受伤的家伙，过去这些天里他没法练投篮，所以对于他的表现我只能说，这实在是一个有着强硬态度的家伙。”
终场前34秒，雷迪克投中个人第7记三分，帮助快艇队用4分钟就从落后17分的大坑中爬出，也为球队保住了这场来之不易的胜利。
绝不只是射手
在NBA(微博)联盟里阅人无数的里弗斯说，“雷迪克是那么一种人，我或许此前和他不熟，但我一直都喜欢他。比如他刚刚加盟球队的时候，训练习惯和我们有所区别，但他会集中精力适应，你看得到他的努力。”
里弗斯就任快艇主帅后，要求管理层引进的第一位球员就是雷迪克，为此他还特地给前魔术队主帅斯坦·范甘迪打去电话，“当我和斯坦谈起这事的时候他说，‘你认为你得到了一个射手，但你仔细观察才会发现，他竟然能做这么多事，你会为此而震惊的！’”里弗斯说，“他是一个进攻组织者，他在防守端永远会出现在正确的位置，而他身上最棒的地方则在于，他和任何人都以诚相待，包括和教练也是一样。”
在一支拥有克里斯·保罗的球队里，雷迪克曾经在赛季之初简化自己的任务，但如今保罗因伤休养，他迅速拾起了一部分组织进攻的任务，在送出生涯新高33分的同时，他还助攻5次，格里芬当晚最劲爆的一次隔人劈扣，就来自于雷迪克的假投真传助攻。“每支球队都需要一个健全的体系，只有这样每个人才会从中受益，”雷迪克说，“所以当一支球队拥有多个进攻发起点时，这支球队会更加自如。我们有保罗，格里芬也是大前锋位置上出色的传球者，而我们每个人更应该找到自己的位置。”
拥有这样一个雷迪克，里弗斯毫不掩饰自己的幸福感，“我真高兴，他终于回来了。”
但雷迪克本人却有着更高的要求，“我的期望值和赛季之初并没有变化，我相信我们在西部是有竞争力的，我们要杀进总决赛，我们要保持健康。虽然我们已经遇到了麻烦，但现在看来，这或许会是好事。”
