记者冯小报道
终于，就如所有人预想的那样，小前锋罗尔·邓与他效力了9个多赛季的公牛队分道扬镳了。
北京时间1月7日，公牛与骑士达成交易，用罗尔·邓换取对方中锋拜纳姆以及三个未来的选秀权。尽管这样的结果也在情理之中——罗尔·邓要被公牛交易的消息从去年夏天就已经传得沸沸扬扬——可这笔交易还是让人忍不住会有些眉毛上扬。因为在此以前，一直与骑士谈判的对象并非公牛，而是湖人。两队曾经就加索尔交易拜纳姆的事情反复谈判了多次。可能很多人都没有想到，事情会有如此戏剧性的发展。
根据芝加哥当地媒体《芝加哥论坛报》称，就在此前湖人和骑士谈判得如火如荼的时候，公牛其实也在紧锣密鼓地与罗尔·邓进行续约谈判。
“摆在邓和他的经纪人面前的，一份是3或4年，平均年薪达到1000万美元的续约合同。”《芝加哥论坛报》通过球队的内部消息人士了解到了这样的信息，“这意味着，在罗斯(微博)本赛季再次因为膝伤缺席整个赛季后，球队试图通过续约邓的行为，对目前这支公牛队进行最后一次挽救。”
可谈判，就像骑士与湖人的谈判一样，最终以破裂而告终。究其原因在于，去年夏天，前老鹰自由球员乔什·史密斯加盟活塞时，得到了一份平均年薪在1400万美元的合同。“而罗尔·邓的经纪人认为，邓的价值比史密斯还要高些，因此，他们要价的最低标准也是类似的金额。”
在公牛效力的9个多赛季里，罗尔·邓场均为球队贡献16.1分、6.4个篮板和2.5次助攻。2011-12赛季、2012-13赛季，邓两度入选全明星。他对球队的贡献的确不可谓不多。2010-11赛季，邓和公牛一起在打出了62胜20负的成绩，以常规赛第一的身份挺进季后赛。
然而这些数据和荣誉，只是邓的经纪人手中，有关这名小前锋的价值体现。而在公牛队的资料上，还有另外一页内容：本赛季，邓已经29岁，并且饱受跟腱老伤的困扰。以本赛季为例，他至今已经因这个伤势休战过9场比赛。“因此，在队内伤病频发的现在，管理层必然会对邓的未来有所疑虑。”《芝加哥论坛报》如此分析说。
有关邓的伤病，其实也是邓和他的经纪人与公牛的最大矛盾所在。去年夏天，公牛就是因为这个原因没有贸然与邓续约，而邓的经纪人则对当地媒体抱怨说，之所以他的客户经常频繁旧伤复发，完全是球队在医疗方面投入吝啬，对邓照顾不周，治疗不得当所致。
可无论如何，现在这个矛盾却会因为这笔交易的成型而烟消云散。邓可以在骑士得到更高的待遇，而公牛则可以继续向前。
对于公牛来说，邓是个具有标志性意义的球员。因为球队的最近一次重建所围绕的核心是，罗斯、邓、布泽尔和诺阿(微博)。而如今，当罗斯赛季报销，邓又被交易之后，公牛无异于进入了又一次的重建期。对此，球队总经理加·福尔曼并不隐讳。
“这次交易毫无疑问能让我们的阵容变得更好，在未来的竞争中变得更有竞争性。”福尔曼说。而从球队的后续行动中，你也能清晰看出公牛重建的思路。据ESPN的报道，在公牛完成交易之后，将会于立刻裁掉拜纳姆——公牛可以节约开支，省下巨额工资和奢侈税；拜纳姆则可以转投一支强队追逐总冠军，可谓各取所需。而从骑士得到三个选秀权后（其中一个为骑士、公牛的互换选秀权），在2014年选秀大会上，公牛最多将拥有3个首轮选秀权（自己的一个选秀权，从骑士交易来的一个选秀权以及此前从山猫得来的一个选秀权）。
“我们非常尊重罗尔·邓的为人以及他为球队做出的贡献。”在宣布交易的新闻发布会上，公牛总经理福尔曼说，“他为球队做出了卓越的贡献，也为当地社区做了很多好事。我代表公牛队全队感谢他这些年来为芝加哥所做的一切。”
公牛的确应该感谢罗尔·邓，尤其是在目前的状态下。赛季报销的罗斯不知道归来后还能否恢复到昔日MVP的状态；布泽尔也整日埋没在被买断流言当中。如今，罗尔·邓离开了。在他走的时候，为公牛的未来进行了一次重要的助攻。
|
