美运动员练就绝技备战冬奥会 腾空翻转1440度

两届冬奥会单板滑雪U型槽男子冠军肖恩-怀特(微博)

　　【环球网综合报道】据英国《每日邮报》12月26日报道，两届冬奥会单板滑雪U型槽男子冠军肖恩-怀特(Shaun White)近日透露，他为参加即将到来的索契冬奥会练就了一项新技能——腾空翻旋转1440度。这项技能看上去类似于他的成名绝技——腾空翻旋转1260度，但是更多的旋转使完成难度大大增加。

　　肖恩-怀特来自美国圣迭戈，曾获都灵和温哥华两届冬奥会冠军。温哥华冬奥会上，他在第一轮大幅领先的情况下，仍然在第二轮比赛时表演了非常困难的“腾空翻旋转1260度”，稳获冠军。索契冬奥会在即，他又一次挑战自己，练就“腾空翻旋转1440度”。肖恩表示，“虽然这个动作看上去只是做了细微的变化，但是和原来的翻转截然不同，难度将会增加。我非常满意这个动作，我也准备在索契冬奥会上大展身手”。

　　据了解，前面两场资格赛中，没有一名选手敢于尝试完成难度超过腾空中翻转1080度的动作，也就是说肖恩并不需要使出他的两大“杀手锏”。但是肖恩认为，“如果运动员想表演一个动作就应该马上做，我希望在比赛中就展现我的新动作”。(实习编译：黄伊娜、丁丁 审稿：郭文静)