问：与去年和以前相比，球队目前有什么变化吗？
答：当我从伤病中恢复过来后，尽管赢不了太多球，但大伙的确彼此互相喜爱。这与信任有关。老实说，这是三年多来我第一次感到这儿的球员能在彼此欣赏的情况下打球。没人关心谁得分了。我们都听着教练的话，努力防守，这是我们开启赛季的准则，我们也能借此明白自己到底能多好。
问：奇才阵容近年变化不小，怎么看待球队的持续性？
答：我们所做的一切都是为了保持延续性。我试着保持健康，年复一年地进步；（作为球队管理者）也得明白哪些球员是你不想交易的，以及如何保持团队的延续性。我们有一批不错的“核心”球员，我们知道围绕着他们能做些什么；当你做长期计划时，对所处的位置和角色心里有数，绝对是有帮助的。
问：你在2012-13赛季开始时因伤坐板凳，不断看球，学习，是不是与进场比赛相比，算是取得了一种特别的进步？
答：那段时刻的确是我迄今为止生涯最大的转折点。尽管我并不想那样，我还是在很长一段时间里因伤缺席，但这次遭遇却给了我学习比赛的好机会。看着队友们的精彩表现，琢磨着如何在归来后帮助球队打得更好，这个思考的过程帮到了我。在我复出后，队友们给予我巨大帮助。内内和埃梅卡·奥卡福能够完成终结；布拉德利·比尔、马特尔·韦伯斯特和阿里扎一如既往地表现出色。我想这是第一次大伙那么信任我引领球队的能力，那么信任担当控球后卫的我。这点让我有了变化。
问：当你刚进联盟时，东区强队如林；如今局面大变，你们是否想着借机起势……
答：机会很不错。如果你今年还是失败了，估计是不能达成理想中的目标，也不能在联盟中确立位置了，不管你的目标是季后赛还是别的什么。在我的前三年里，感觉每支球队都不错；如今同时有四五支球队处于重建。这在联盟中挺罕见的。如果你的时机到了，那就奋力一搏。我想眼下对我们来说正是个不错时机。
问：老板泰德·莱昂西斯已明确表示过，希望球队尽快进入季后赛，寄望你成为精英球员。这是否给了你更特别的压力？
答：上赛季伤愈归来后，我和教练（兰迪·魏特曼）多次交谈，和老板也多次开会碰面。事情并不仅仅关于我自己的提升，还关于球队和我自己对我的看法，以及我对于球队的意义。总经理（厄尼·格伦菲尔德）在夏天找到我，告诉我说这是我的球队，并确定我理解当下的局面正是计划的一部分。我觉得自己要尽全力干好领袖。
问：自从进入联盟后，你的工作热情是否有过变化？
答：菜鸟赛季时，我不知道应该怎么做。第二年有点艰难，因为那是停摆年；我的确尽力练了，但我还是不知道自己要干什么，因为当时不确定性太多。上赛季是我真正理解NBA(微博)比赛的一年，也是我真正明白自己应该做什么、应该致力于什么的一年。后来我的膝盖出了问题，所有事又被暂时搁置了。今年夏天，早早回归的我只想确保一切正常，确保我能够健康。我在学习如何改变比赛节奏，学习保养身体、提升跳投能力，这些事情我都拼命去做。我认为我能变得越来越好。
问：担当领袖，尤其是发声，对你来说艰难吗？你还年轻，也不太像一个善谈者。你如何让别人尊重你“领袖者”的位置？
答：Cal教练（肯塔基大学教练约翰·卡利帕里）在这方面帮过我。我已经习惯做出表率。我在肯塔基时就致力于发声。你必须尊重更衣室里的每个球员，把他们当做男人看待。我觉得这方面我在不断进步。去年我伤愈归来后，队友们相信我能成为领导者，不论是在场上有球在手时，还是在场下无球在手时。和他们交流提升了我的领导力。
问：你已入选过美国男篮迷你训练营，在那儿和一些年轻的优秀控卫打球，与在奇才担当核心，感觉有何不同？
答：在那儿，你得像在高中时打球一样。你得和其他球员竞争。你得做出一切努力，在足够幸运的情况下为国出征国际比赛。在那种坏境下，没有自我。
问：谈及本赛季，你语气放松，这是你进入联盟以后感觉最舒适的时光吗？
答：绝对的，100%都不够，我得说120%。进入联盟前三年，我一直在探索，在思考应该如何展现自己，一切做的对不对。不确定性已经过去了。之前的时光对我来说非常艰难。每个夜晚都有人盯着你。真的。凯尔·洛里和何塞·卡尔德隆这些球员并不太经常被人谈起，但他们却往往能成为我面临的最大挑战。你必须像对待罗斯(微博)或韦斯特布鲁克那样尊重他们。
问：华盛顿红皮（橄榄球球队）的罗伯特·格里芬三世与你共享华盛顿特区体育新星的盛誉。对于这点，有什么想说的吗？
答：我能感受到他，我真的能。我俩的情况一眼看上去有些相似，但实际上大不相同。他的职业生涯一开始就很棒，当选了年度新秀；我前几年还一直处于学习中，还遇到一些挫折。现在我感到自己终于能有所成就了，可他又处在低谷中。他的情况提醒我要尽量做到宠辱不惊。他依然是那个谦逊和对比赛充满饥渴感的球员，但球迷们的感受可能会有变化。华盛顿的球迷想赢球，我们这些运动员当然也是这样。 ★编译/石赛玉
|
