记者贾岩峰报道 2011年5月14日，德拉甘执教江苏舜天(微博) 的首场比赛，舜天1比0小胜亚泰，从而开启了他在中超执教的大幕；2013年11月3日，同样是主场，舜天0比0逼平上海东亚，艰难保级，而这场保级大战，就是德拉甘留给江苏足球的告别战。赛后记者找到了德拉甘，他正在跟全队共进晚餐，拿起电话他非常开心地说：“我们终于保级了，三个月了，这三个月真把我快折磨疯了，昨天我做了一整夜的噩梦，幸好梦是反的，今天是一个让人开心的结果。”听他倾诉完自己喜悦的心情后，我们不得不言归正传，回到最现实的话题上来——有关他的去留，有关他对本赛季舜天狼狈保级的真实想法。《足球》：在比赛开始前，有媒体透露出这样一条讯息引起了广泛关注，据说你亲口表示，对上海东亚的比赛将是你执教的最后一场比赛……为什么这么说？
德拉甘：我说的是这将是我带舜天队在镇江主场打的最后一场比赛，不管未来怎样，我知道球队明年肯定是回到南京奥体主场的。
据说你还开了玩笑，说这将是对手主帅高洪波执教舜天的第一场比赛？
我可真没有这么说，因为记者当时听我说将是我在这里执教的最后一场比赛后，马上就补了一句，说是对手主帅高洪波执教的第一场比赛，我就跟着开了句玩笑说，你说是就是吧，不管怎样，我希望能够赢下比赛顺利保级。
关于舜天要换帅的传言你是否听说过？有什么想法？
支持，坚决支持（笑），我觉得舜天有这样的想法再正常不过了，一般来说，一支职业队连续数轮不胜成绩跌入降级区，俱乐部都会选择换帅，并且把成绩不好的责任都推到下课的教练身上，但舜天实在太不一般了，他们选择继续信任我，鼓励我，给我时间，所以我能够留到今天，已经非常满足了。
但是刚刚你在发布会上说，如果下赛季你还带舜天队的话，有信心取得更好的成绩，你内心到底是想走还是留呢？
这是个挺难回答的问题。从情感的角度来说，我舍不得这里，因为这两个半赛季，我度过了自己执教生涯中最快乐的一段时光，尤其是在我最艰难的这段日子里，从俱乐部到球迷和媒体，都给了我最大限度的包容和理解，任谁都会舍不得说再见的。但是从理性的角度来说，或许我的离开对于双方来说都是一个最好的选择，虽然我坚信舜天下个赛季会反弹，但毕竟这个赛季发生了太多事，作为主教练，我需要对此有所担当，我愿意最大限度去承担需要我来承担的责任。
最大限度去承担那些需要你承担的责任，这是什么意思……
球队成绩不好，主教练有着不可推卸的责任，而我就犯了一个很大的错误——没有在二次转会时换掉达纳拉赫与耶夫蒂奇 中的一个，还幻想着他们之间的配对能够带回一些上赛季的战斗力，哪怕不是全部，一半儿也足以支撑我们保级了。但事实是，连十分之一的战斗力都没有带回来，所以我们在连续打门柱不进球后，成绩就被落下了。但是整个队伍成绩的下滑，肯定不只是这一个方面的问题，比如整个队伍凝聚力和拼搏精神的下降，导致球员心态发生变化的真正原因……很多问题，解决就要靠俱乐部的继续努力了，这些问题不解决，还会埋下隐患。
你觉得这个赛季最艰难的时期是什么时候？其实舜天在打完亚冠后出现了反弹，为何又再次沉沦了呢？
最艰难的就是最后三个月，我们的确出现过反弹，但是倒霉也接连到来了。吉翔 两次受伤，每次受伤的康复期都是两个月；任航 重伤两个月；姜嘉骏的意外受伤；孙可(微博)关键时刻受伤，最后三场比赛基本没打；陆博飞 受伤，休息了三周；邓卓翔(微博 数据)刚刚复出后马上再度受伤；然后就是击中门柱，这个赛季我们全队打了25脚门柱，哪怕说有一半儿是进球，我们的成绩也不会这样了，上赛季基本上怎么打怎么有，而这赛季是怎么打都是门柱。所以上赛季我们的运气太好了，而这个赛季就要往回还一些了。而我告诉球员们，这个赛季的倒霉，是为了下个赛季的走运积攒人品，所以我坚信，下赛季球队一定会好运不断的。
舜天这种过山车式的排名，起伏这么大，你赛季初有想过吗？
赛季初我想过这个赛季会遭遇各种困难，但是并没有想到起伏会这么大，谁会想到自己会如此倒霉呢。但是我觉得舜天这个赛季其实并不是说差到让人无法接受，因为你仔细看这个赛季的积分榜，其实从第5名到第14名之间，就相差三场球，舜天这个赛季不应该丢掉或者说因为自己没有把握住机会不该丢掉的何止三场球，至少在我看来，客场对阿尔滨、客场对申花和客场对青岛，这三场球都是我们有能力拿下但是却都输了的，对阵鲁能的比赛我们其实也有拿下的希望，在人员严重短缺的情况下还逼平了联赛积分第二的对手，这说明我们不是没有实力，我的球队有什么实力我是清楚的，赛季初我最差的预计，舜天也应该排在第六，拿到这三场，我们就应该能够在第六。
惊心动魄的保级战结束了，你接下来打算如何安排？
这几天我会先休息一下，然后会跟俱乐部高层做一次深入的会谈，我还打算写一份书面的报告，把我这几个赛季的经历感受，看到的问题都会跟上层做一个深入细致的汇报，虽然我有可能要离开了，但是我要把球队存在的问题都彻底说出来，这样才算是有始有终，对这个球队真正的负责任。即便我离开了，不管将来谁当教练，我也希望自己留下的是一个干净的环境，最少的隐患，就像我的前任科西安给我打下了一个不错的冬训基础和战术底子，我在他的基础上才开始了很好的工作，所以我也想对我的下一任负责，也算是对俱乐部的回报。
你觉得这个赛季球队在大方向上有没有问题？比如说上半年打好亚冠，忽略联赛，下半年再全力追分……
我觉得没什么问题，我们只能这么打。因为我们亚冠面对的有日本球队，这里面并不仅仅是足球比赛了，我们身上肩负的东西是我们无法不去重视和认真面对的，所以我支持上层的这种决定。而我们的亚冠，虽然第一场有些惨，因为遇到了一个进入亚冠决赛的球队，呵呵，从一开始就够不走运的，之后对泰国和日本，我们打得还算可以吧。那时候我们就想早点儿出状态，因为那样才能把亚冠小组赛尽量打好。但是当我们状态出得太早，那么就跟大多数中超球队不是一个节拍了，当别人进入佳境的时候，我们的伤病开始出现了，这样一来一回，就给落下了。
这个赛季最难忘的是什么？
在这么艰难的情况下，我还赢了里皮(微博)、埃里克森和安蒂奇这三大名帅各一次。虽然这个赛季经历了很多挫折，但是我觉得对于正在成长过程中的江苏足球来说，是好事，因为只有经历挫折才会更加成熟。在我们的梯队里，还有一些好苗子，至少还有三四个类似于孙可这样资质的球员，有培养前途。我想祝福所有的球员，希望他们继续努力，争取超越过去，拿到更好的成绩。
