“花滑女王”金妍儿伤情好转 12月或复出参赛

[导读]好在金妍儿恢复较快，考虑12月参加B级大赛，以提高竞技状态。金妍儿新赛季短节目的配乐是《小丑进场》，自由节目是《再会诺尼诺》。

金妍儿

据韩国《东亚日报》10月30日消息，2014索契冬奥会D-100韩国国家队记者会30日在泰陵选手村举行，韩国“花滑女王”金妍儿首次公开了脚伤恢复情况。她表示，目前疼痛已基本消除，可以完成跳跃动作，身体状态恢复至7成左右，考虑12月参加小型比赛。

金妍儿说，因为要继续训练，疼痛很难彻底消除，不过已经能跳三周跳了。参加比赛不只要做好跳跃动作，整体上体力也要拉上去，目前的身体状态恢复至七成左右。

金妍儿息战两年后于2012年底复出，并宣布将在第二次挑战奥运会后隐退。2013年世锦赛上金妍儿以完美表现夺冠。此后，金妍儿全力备战索契冬奥会，不料在训练中右脚背中足骨受伤，于9月宣布不参加2013-2014赛季大奖赛第二次大赛和第五次大赛。

金妍儿原计划在这些大赛中公开新节目并检验状态，但因脚伤不能参加大赛。好在金妍儿恢复较快，考虑12月参加B级大赛，以提高竞技状态。金妍儿新赛季短节目的配乐是《小丑进场》，自由节目是《再会诺尼诺》。

金妍儿在记者会上说，过去的赛季她的短节目都比较强烈、长节目比较抒情，新赛季的节目正好相反，长节目的配乐节奏很快，需要相当强的体力。“索契冬奥会是我第二次奥运会，也将是隐退舞台，我希望能比任何时候都更加轻松愉快地去参加比赛”。(实习编译：杨玲，审稿：李小飞)