近日，“皇帝”詹姆斯接受了ESPN的独家专访，以下为专访内容：
如果没有乔丹，就没有现在的我
问：科比(微博)有5个总冠军，乔丹有6个，大部分人都认为，他们应该是你追赶的目标。
答：我不这么想，因为我对追赶别人没什么兴趣。我从来没想过自己要赶超魔术师、赶超伯德或者赶超科比，我的目标，只是让自己尽可能地变得出色。职业生涯前10年我打出了高水准，现在我只希望随后的10年也都能保持下去。
问：但当人们谈起史上最伟大球员，乔丹是每个人心目中的那个答案。
答：是的，每个人都把他放在第一，但无论如何，争论永远都是存在的。会有人喜欢乔丹，也会有人热爱勒布朗、科比、魔术师、伯德……所以我不会跟自己说：你必须赶上MJ。
在我心目中，现在的史上最伟大球员也是MJ。没有MJ，就不会有现在的我，他给我带来希望，让我在孩提时代备受激励。时至如今，我还会经常看乔丹的录像带，这个夏天我就看了他的《和我一起飞》、《乔丹之地》、《他的飞翔》等片子，我一直都在看他的录像带，试图学到更多东西。我甚至还看了一份剪报，那写得很有趣，在奇才队打球时他曾经单场得到个位数的分数，但随即在黄蜂身上得到了51分。
问：你常看别人的录像么？
答：是的，我看得非常非常多，其中乔丹的录像多过任何人。另一个我经常观摩的人是阿伦·艾弗森，我没法学习他的技巧，但我看得到他打球时的意愿。大家说他有6英尺（1.83米）高，但实际上可能只有5尺10寸多（1.78米），但他像一个1.98米的得分后卫一样打球，是我所见过的最好的终结者之一，你永远不要去质疑他的内心。在我的成长生涯中，AI是除却乔丹外我第二喜欢的家伙。
问：那你希望自己能和乔丹的关系更密切些么？
答：啊，我不知道，这是一个很妙的问题。大部分时候我的确是这么想的，但他是我一直以来仰望的对象，我甚至没有和他好好聊过篮球。
如果有机会，我希望自己能够坐下来和他好好说说话，我想听他讲述自己的峥嵘岁月：他是怎么熬过那些伤痛期的？怎么从被坏小子击败，到完全征服对手？或者问问他：“你为什么退役？为什么又要回来？是什么让你第一次复出的？第二次复出又是为什么？”
（勒布朗停下说话良久，突然坐直身体用更高的语调说话）然后我还想听他谈谈我，我很想知道他是怎么看待我的比赛的，或许他认为自己现在还能一打一战胜我（笑），我知道他多半会这么认为的。
2011年总决赛，我在那时候输到头了
问：从两年前开始，你在季后赛里会一直关掉手机。
答：是的，两年前开始。
问：那你看体育新闻么？
答：不，不看。我在季后赛期间尽可能不看任何新闻，所有事情在那时候都会被放大的，我希望远离那一切。体育新闻、电台脱口秀、NBA(微博) TV的节目……所有一切都远离，所以我也关掉手机，尽可能不和外界交流。我把放松的时间用在看电影和读书上。
问：这么做的目的是什么？
答：我也不知道，为了集中注意力吧。我抱着试试看的目的开始这么做，那次季后赛在周六开始，我周五关掉了手机，想看看自己能不能做到。然后我开始静下心来看书，那样的感觉不错。或许不是人人都喜欢，但我还挺适应的。
问：在2011年的总决赛后，人们说你被冻结了，你怎么想？
答：我的确没有打出自己应有的水平，所以任何的批评都理所当然，你可以说我被冻结了、不在状态、因为参加自己的葬礼而迟到，等等，我都不会争辩。
问：那是你生涯的转折点么？
答：我生涯中有不少的转折点，2008年输掉东部半决赛的第7场；2009年败给魔术；2010年再度输给凯尔特人，这些都是转折点，我还曾经在总决赛被横扫过。我只是认为，有一天这样的挫折会累积够了，一切就都发生转变了。和小牛的总决赛，大概就是那些坏东西终于最后到头了。
问：可是和马刺的总决赛，他们一度放你跳投。
答：是的，这是一种心理上的挑战，我的确一度陷入了沉思，然后导致自己瞻前顾后。但最终我告诉自己，你就像在训练里一样，把那些球投出去，它们会像平时一样投进的。
问：所以你质疑了心中的那个自己？
答：是的，心理的问题大过其他任何东西。第一场我打得还可以，但第二场、第三场，我的投篮变糟了，对手很希望看到这一幕，他们在防守端咬紧牙关，我则试图打破这一切。所以第三场之后我去了录像室，我和自己说，做好自己的事，自然会得到你想要的结果。
问：人们会说，世界上最好的球员怎么还会质疑自己？
答：是这样，当你一直都在很高的水准之上打球，突然表现不佳时，你会开始琢磨出了什么问题，这不仅是质疑自己，我只会想：我打得对不对？我该不该投这个球呢，还是该突破进去？每个人都会这么想。
每场拿35分不难敬请期待低位表演
问：你的经纪人里奇·保罗说，你现在只发挥出了自己85%的潜力，你怎么看？
答：我不知道具体比例是多少，但我确定我还有空间可以提升，我要提升自己的投篮、控球、还有在低位的能力。从我开始打球到现在，我只有两年在低位活动，以背对篮筐的方式接管比赛。但现在我觉得自己还是应该做得更好。
问：所以新赛季你会更多去低位打球？
答：是的，绝对是。我们队没有太多低位攻击力，波什(微博)当然可以去低位，但更多时候他喜欢接球跳投，在挡拆后寻找机会；韦德(微博)有时候也会杀到低位去，但对整支球队而言，需要有更多人去杀伤对方。于是我开始调整自己的进攻比例，减少跳投、增多低位单打。
问：可是你以前是不喜欢在低位的。
答：或许不能说不喜欢，而是我在低位会觉得不舒服，但现在这已经不是问题了。更何况，只要能帮助球队、帮助队友，我就会全力以赴地去做。如果需要我做无球切入，那么我就去做；如果要我从控球后卫打到中锋，我也不会推辞；现在球队需要我去低位，创造出更多错位攻防的机会。
问：你夏天做了什么低位脚步练习么？
答：我尝试了很多完全不运球，用脚步创造出投篮空间的办法。如果你想做好一件事，不妨到他的对立面去观察下，我也在低位防守，知道自己如何能战胜对方，相信我，新赛季看我打低位会很有趣的。
问：你曾经说过，当你觉得自己有什么弱点时，你就会拼命加强，现在你在加强什么？
答：哈哈，我可不会把自己的弱点告诉你（大笑）。现在的球探报告是怎么说我的？逼我走左手，还是多让我投篮？
问：如果让你做一个纯得分手，你每场能拿多少分？
答：35分吧。
问：或许更多一些。
答：或许是的，每场拿35到40分，我大概可以做到，但身体会因此而承受巨大的负担。我这么说吧：每场40分，我必须试试看才行；但35分，我只要少传几个球，就应该可以搞得定。
问：那你现在的问题是什么？惧怕失败？
答：那是我最大的心魔，我很恐惧失败，或许是太渴望成功，所以对失望极其恐惧。
问：你怎么处理这情绪的？
答：没法子，只好一直赢下去（笑）。要一直赢，我就不会为此犯愁，所以我要一直赢。
|
