本报记者组报道 也许是远离故乡、语言文化不同的原因，又或许出于不善表达的性格，文身成了中超现役外援们一种表达内心思念和激励自我前进的方式。
[最爱家人]
刻上“亲爱的”之印记
由于经历过与儿子一起被劫匪绑架，申花外援托兰佐 更加珍惜现在美满的家庭，右手手腕一圈文身是儿子的名字。左手无名指上的文身则属于巴西名模妻子塔玛拉，由于球员无法佩戴婚戒上场，托兰佐希望以在进球后亲吻文身向妻子示爱。
他身上共有11处文身，大多数都是表达对家人的爱。他右脚踝内侧文了一张扑克牌，象征着他既相信命运，更相信后天的努力：“人生就像摸到的扑克牌，牌的好坏全凭运气，但用你的智慧，一样可以用一把蹩脚的牌战胜对手。”
像托兰佐这样将家人的名字文在身上，是这些漂泊在中超的外援们的主流选择。同在申花的达迪 就在左右手上臂上分别文上了自己两个孩子的名字，而对于家庭中增添的新成员，达迪还要为第三个孩子寻觅一片新的文身区域，但是位置还没能确定。
辽足的埃杜 将儿子的名字文在了左臂内侧，而他的左手腕上还文着父母、妻子、儿子姓名的首字母，这位辗转K联赛、德甲、土超和中超的外援，也是一位家庭观念很强的汉子。
[感受文化]
他们都爱汉字文身
安塔尔在鲁能已经效力了5个赛季，在他的右臂上，有着清晰的四个汉字文身：“罗达安塔”，这是他的名字（RodaAn-tar）。“这个文身在德国踢球的时候就有了，因为我喜欢中国文化。”或许正是这个原因，促使他来到了中国，而且在中国一踢就是5年。他也透露，在退役后，他可能会选择记者的职业，这样可以去更多的地方旅游和报道，体验更多的文化。
像安塔尔一般文了汉字的外援有不少。像马季奇(微博)在身上用中文文上了自己的名字以及球迷对其三个爱称。刚离开中超的巴里奥斯早在多蒙特效力期间，便在胸前文上了“祥乐”两个汉字。
[自我激励]
不要忘记生活的艰难
部分球员将自身经历及励志口号视作精神寄托。泰达外援巴雷在日本踢球时，在左前臂文下了身体上的第一个文身，这句日文的意思是，“感谢你，上帝，父亲，母亲，生活！”除了要让自己铭记父亲早早离世后，母亲辛苦养家的艰辛，还要让记得此前的生活里自己遇到的种种不易，提醒自己要全力工作，尽量给家人创造更好的生活。
球员还会用偶像发挥激励功能。阿尔滨前锋瓦罗 右小腿的文身就出自在巴黎效力时的当地文身大师米罗·普利达尔之手，文的是被尊称为雷鬼乐之父的牙买加歌手鲍勃·马利的头像，这位成功将雷鬼乐传入西方的歌星同时也是一名足球爱好者，更是一位贫苦劳动者代言人和反种族主义斗士。
[幸运图腾]
大力水手斯托扬
一些特殊的图案、图腾，能让自己躲避厄运，迎来幸运，不少球员对此深信不疑。
卓尔外援斯托扬，英文名字很长，因此相熟的人给他起了个绰号“普派”——大力水手。在他右手臂上方，有一个“大力水手”的文身。
在非洲、中东和东南亚的一些传统部落，人们认为鬼魂害怕蝎子，大多数动物也都敬畏蝎子，因此，巴里奥斯的手臂上还曾经文上了蝎子的图案。
