[导读]如果你感到伤痛，如果身体真出现问题，往往就无法坚持下去，也不可能胜利。说实话，有时的确有运气成分，有很多次我完全有可能在第二轮或第三轮就输了，只是很多人不记得了。
我不想
这么早退役
德国Spox：你已创造了许多难以置信的纪录，比如连续36次在大满贯进入八强，这项纪录在今年被终结。不过如此纪录实在不可思议，能保持如此稳定状态的秘诀何在？
费德勒：最重要的当然是要保持健康的身体状态，我们讨论的不是一个赛季那么简单，而是9年。如果你感到伤痛，如果身体真出现问题，往往就无法坚持下去，也不可能胜利。说实话，我也不知为何能如此稳定，有时的确有运气成分，有很多次我完全有可能在第二轮或第三轮就输了，只是很多人不记得了。我有了需要的运气，但同时也有不可缺少的意志。还有一点，过去大满贯往往只有16名种子球员，如今却是32名，因此你不会在首轮就遭遇排名前30名的球员。
问：你14岁时离开父母独自闯荡，你的母亲说过，当年你坐火车出发时，简直像地狱般。
答：还伴有眼泪。
问：当时训练很累，你还睡过头上学迟到，你的母亲甚至去见过校长，如何挺过去的？
答：在困难时，你就意识到有到底多爱网球。比赛不顺时，会非常难过，第二天一早起来你会非常渴望再来一次。我当时个性很强，也很有激情，我在训练基地学会品尝胜利和失败的滋味，对我打球有很大帮助。
问：你什么时候相信自己可成为顶尖球员？
答：十二三岁时，我开始憧憬赢得温网(微博)，并成为世界第一的滋味，这也是很多人愿意想象的。我真正相信自己可以成功，是大约16岁时，我慢慢意识到自己能和高水平球员抗衡。但即便如此，我也不敢去梦想能有今天的成就，当时我能进排名前100名就非常开心。
问：你第一场伟大的比赛是在2001年温网1/8决赛，3比2击败桑普拉斯，过去12年了。
答：对我来说，更难以置信的是我俩职业生涯的关联。我不认为这场胜利让我找到通向顶尖球员的路，但媒体会这么想。这场胜利对我的确很重要，皮特比我大10岁，2001年时他渴望连续第5次赢得温网，之后我也在温网连续五次捧杯，超越了他。如今我们是很好的朋友，他始终是我的偶像，如今和他打球时还会紧张。
问：如今你已17次捧得大满贯，接下来目标如何，20听起来是个不错的数字……
答：我还不想在17这个数字退役，尤其是我还觉得自己可以做到更好。顶尖球员之间差距非常小，很大程度上取决于你的自信心，这点在过去完全被我低估了。想想穆雷如今比赛的时候自信心和过去有着怎样的区别，或者看看2011年几乎不败的德约科维奇(微博)吧！
问：你最精彩的一次击球，应该是和德约科维奇在2009年美网半决赛的胯下击球吧。
答：非常疯狂，能在如此重要时刻完成，我也觉得不可思议。其实我一直是这样的球员，只是过去没成功时不会受到注意。我首先还是得确保成功，然后才能不时尝试冒险（笑）。
问：对新球拍感觉如何？
答：很满意。我始终在尝试新球拍，我不会说类似“这已是最好的材料，不可能有比这更好的”这样的话。温网后，我终于有更多时间训练，新球拍感觉很棒。
问：就要32岁了，生活重心是否慢慢发生改变？
答：始终还是网球，即便我在度假时也想着这项运动，毕竟我是职业球员。当然家庭是生活中最重要的，但网球始终享有优先权。我知道不能一直打下去，所以努力享受网球给我的一切。无论成功或失败，我都会和自己对话，比如温网出局，我问自己到底怎么了，这样可帮我回到正轨。我始终坚信，要针对自己的优势而非劣势训练，凭这些优势才能挣钱。
问：你觉得过去哪一年对职业生涯最特别？哪项纪录有最重要的意义？
答：很难回答，2006年我胜场超过90场。我曾连续赢过24场决赛，和瓦林卡搭档赢得奥运男双金牌也让我自豪，2009年对我意义非凡，我在赢得法网和温网后终于打破桑普拉斯的纪录。那时妻子怀孕8个月，当时没人知道她怀了双胞胎。
问：你7次赢得温网，但冠军只能拿到小的奖杯复制品。
答：这真不应该，我得要个大奖杯。伍兹告诉过我他们高尔夫球运动员是怎么做的，因此我说过：“我不在乎自己掏钱，就是想要座大奖杯。”
问：我们不想只和你讨论网球，谈谈你对时尚的看法吧？
答：开始时，每当我穿西服就不自在。我当时想：“这不是我，我还太年轻了。”但我知道必须去习惯，因为有时得站在红毯上。于是我开始尝试，后来我也会和朋友吃饭时穿西服，像个银行家。慢慢我就习惯了。
问：你做过最疯狂的事是？
答：我不是那种总喜欢找刺激的人，我更喜欢漂亮的风光，美丽的城市及文化方面。去博物馆参观艺术品，这会让我非常激动。当然家人朋友是最重要的，是我能量的源泉。
问：退役后想实现的梦是？
答：我想去旅游，我喜欢背包客的感觉。现在这样的梦想很奢侈，我先要考虑的是尽可能休息好，而不是背起行囊四处旅游。虽然我去过很多地方，但我希望将来能用不同的眼光重新去审视这些城市。★译/张力(微博)
|
