据《体坛周报(微博)》昨日报道，孙海平(微博)表示刘翔( 微博 官网 博客)在8月下旬肯定要从美国归来。刘翔在伦敦奥运会伤退并进行手术后，就前往美国康复，一待就是10个月。孙海平称，刘翔在觉得恢复得不错后曾在美国尝试过上跑道跨栏，但伤脚立刻出现了反应，前方教练组马上喊停了训练。孙海平透露，从一个普通人的标准来说，刘翔的恢复应该算是完成了，但要恢复到可以完成训练的状态，这个难度还很大。
不能上跑道的刘翔在美国除了进行身体素质训练之外，只能靠烧菜、钓鱼、练英语来打发时间，这种日子对刘翔来说十分难熬。据悉，刘翔在8月下旬回国后，孙海平将根据美国医疗团队的总结方案以及后续的康复、训练建议来为刘翔制定下一个阶段的康复和训练计划，孙海平说：“我首先要在他回来以后了解跟腱到底康复到什么程度，再通过一般的训练来观察他，看他是否能够练下去，能否恢复到过去那种强度。”
成都商报记者 姜山 整理
