三星杯32强战古力(微博)九段与 李世石九段弈成四劫循环无胜负后，中韩紧急磋商，决定加赛快棋。古力妈妈从重庆打来电话，请大家务必照顾古力去吃碗面什么的补充体力。其实根本不用她操心，中国棋院围棋部部长王谊早已带古力去楼下餐厅用餐了，但李世石却享受不了这样的待遇，根本没人搭理他。
说来不可思议，这次三星杯，韩国三星保险公司派来不少工作人员，但韩国棋院没有专门组团前来北京，韩国棋手的食宿生活全部自理。这带来了一个问题：比赛在北京进行，韩国棋手没有翻译的话，怎么方便出行用餐呢？倘若遇到什么意想不到的问题，又该如何解决？
韩国棋院主办的三星杯和BC卡杯实行自费参赛制，主办方只负担发放奖金，其他一概不管不顾。BC卡杯只在韩国举行，中国棋手赴韩参加每个阶段比赛时，中国棋院都组团前行，代表团其实也很简单，除了参赛棋手，就只有团长和翻译。这样做的好处是，棋手入住酒店和出外就餐不再是难题，此外改签机票什么的，都有团长和翻译代劳，棋手能全身心地投入比赛。
中国棋院坚持这么做自有其道理，如今赴韩参加三星杯、LG杯、BC卡杯预选赛的棋手年龄越来越小，像14岁的杨鼎新三段和李钦诚初段都已不止一次赴韩，年少调皮的他们如果没有照应，很难想象他们在人生地不熟、语言不通的韩国如何生活。
但韩国棋院在这方面做得很彻底，既是自费参赛制，就不再组团前来，这也是李世石在鏖战后即将加赛的关口却无人照顾他的缘由所在。古力在加赛中获胜后，王谊不无得意地说：“我带古力去吃了一碗128元的面，很扎实。听说李世石也吃了碗面，只不过是他带来的农心方便面，那可比古力的那碗面差远了！”
晚8点半加赛才结束，两人错进错出，最后一个致命失误是李世石犯下的，古力幸运获胜。赛后，王谊和古力的朋友一起陪着古力出外用餐，李世石则一个人站在一楼酒店门口一根柱子旁，静静地吸烟。瘦削的身体斜靠着柱子，显得甚是落寞。后来，古力想到李世石没人照应，遂委托懂韩语的朋友找到李世石，请他出外小酌，第二天还要比赛的李世石婉拒了。
如今韩国主办的三星杯、LG杯、农心杯越来越多地在北京、上海举行，遇到自费参赛，韩国棋手只得自己解决生活问题，这也逼得他们苦学中文。除了睦镇硕九段等中国通外，李映九九段、朴正祥九段、元晟溱九段甚至李世石都已懂中文。因而也有人说，正是因为韩国这种体制，韩国棋手才必须学会自立，也磨练了他们的意志，使得他们在逆境下特别顽强，决不服输。
|
