官网截图
北京时间7月13日，在英国伦敦，前110米栏奥运冠军刘翔( 微博 官网 博客)职业生涯中第一次将在水晶宫参加伦敦大奖赛的比赛，以此来庆祝自己的29岁生日。为此，国际田联撰文进行了介绍，全文编译如下：
刘翔，中国最具知名度的运动员，参加为期两天的伦敦钻石联赛，这将是周五晚上一个突出的亮点。他期待着他在英国首都的停留能延长到今年夏天的奥运会之后。
“我真的很兴奋将在伦敦参赛，首次参加伦敦大奖赛。这将是一个巨大的机会，让我提前体验到奥运会主办城市的条件与氛围，以便更好地投入仅仅两周之后的比赛。”
赢得雅典奥运金牌四年后，北京奥运会主场作战，刘翔却因伤戏剧性地被迫退出。今年夏天，刘翔将试图成为有史以来第一位成功收回曾经失去的短跑跨栏奥运冠军头衔的运动员。只有两周的奥运会开幕式之前，刘翔将通过伦敦大奖赛这最后一站的比赛来备战奥运。
“这将是奥运会之前我所参加的最后一次比赛，所以我将寻找一个非常强大的性能。钻石联赛伦敦站将是完美的比赛，让我完成在今年夏天对个人第二块奥运金牌的备战。”
刘翔已把目光转回他的世界一流的户外(微博)赛季，在实施一个新的步态和剩余伤愈的冬季。在取得钻石联赛上海站尤金站两个令人印象深刻的胜利后,今年他运行在接近世界纪录的轨道上，并相信他会是伦敦赛上的荣耀。
“这个赛季，到目前为止，我的形势是好的，我的备战工作正按目标进行。钻石联赛伦敦站的比赛是艰难的,与世界级的运动员在奥运会的环境下展开竞争对我将是一个很好的检验。”
二月在伯明翰大奖赛上，刘翔把他的竞争对手——包括古巴奥运冠军和世界纪录保持者罗伯斯甩在身后，取得了一个室内巡回赛的胜利，刘翔毫不掩饰他的享受，今年夏天他将回到英国海岸待上一段时间。
“我真的很喜欢在英国比赛，虽然在我的职业生涯中这样的的机会并不是很多。今年2月的人群是令人惊奇的，我期待着在伦敦能有一个甚至更好的氛围，我们希望能有很多来自中国社会的支持。”
伦敦大奖赛男子110米栏预赛和决赛将于7月13日星期五举行。
|
 |
人在热爱
|
