腾讯体育讯 保罗-吉布林，生于英国赫尔城，是赫尔城队和西甲(微博 专题) 毕尔巴鄂竞技队的铁杆球迷。曾任职英国通讯社驻西班牙记者，常驻西班牙报道西甲联赛5年之久，2008年加入西班牙电视台GoIT足球频道，任英超(微博 专题) 西语解说和西甲英文解说，并为《每日体育报》等专业媒体撰写足球专栏文章。近日针对巴萨(微博 数据) 与切尔西的欧冠(微博 专题) 之战，保罗-吉布林给出了自己的观点。以下为全文翻译。
切尔西和巴塞罗那(微博 数据) 遭遇，托雷斯是不能不谈的话题人物。职业生涯中过往和巴萨遭遇，西班牙金童在10场比赛里打进7球，巴萨是他最喜欢的对手，在托雷斯转会英超后，马德里竞技在和巴萨对阵时越发无力抵抗，这更进一步说明了西班牙金童的重要性。然而就是这样一位西甲高产射手，到了英超后竟然遭遇了长时间的进球荒，特别是在效力切尔西时间，托雷斯持续低迷的，这究竟是为什么呢？
不能不注意一点，那就是自阿布拉莫维奇掌管切尔西以来，蓝军前锋普遍遭遇了职业生涯的滑铁卢，这其中德罗巴是唯一一位进球数据和身价及薪金相匹配的球员，其他如舍瓦，皮萨罗(C-皮萨罗 D-皮萨罗)，克雷斯波，穆图，凯日曼，阿内尔卡和卡劳等，都给人留下不够稳定的印象。
加盟切尔西前，舍甫琴科是能在296场AC米兰(微博 数据) 的比赛中打进174球的超级射手，但在以3000万英镑身价登陆斯坦福桥后，乌克兰核弹头却一蹶不振，一共在77场比赛里打进22球，其中关键比赛进球少的可怜。有媒体如此调侃：舍瓦每个进球价值150万英镑。
意甲(微博 专题) 和欧冠高产射手克雷斯波的命运也是如此，73场比赛25球，这和他在帕尔马，拉齐奥等队时的表现差的太远了，而且在切尔西效力的经历似乎给克雷斯波带来了厄运，阿根廷前锋离开斯坦福桥后，状态更是一落千丈。
效力埃因霍温时122场比赛能打进105球的金靴凯日曼，在英超遭遇了典型的水土不服，41场进7球，曾经名震荷甲和欧陆的东欧火枪手，最终黯然告别了斯坦福桥。而在德甲不莱梅和拜仁(微博)都有过出色发挥的秘鲁锋煞皮萨罗，28场比赛竟然只打进了2球，好在他是自由身投奔而来，没花俱乐部的转会费，不然阿布又要遭英国媒体取笑了。此外，打二前锋的穆图38场进10球的数据不算太差，但考虑到他2200万欧元的身价，这样的成绩单无法令切尔西球迷感到满意。
8大前锋在切尔西遭遇滑铁卢，最该被诟病的无疑是俱乐部老板阿布。近年来引进前锋和其他位置上的球员时，阿布嫌少考虑球员的特点是否和球队当前战术打法匹配，新签约大牌球星的身价和高薪是否会让更衣室内产生动荡等等。切尔西的大牌前锋们游离于全队战术体系之外，防守反击打不出成效，这对于巴萨来说恰恰可以把握的优势所在。
（编译：毛罗）
|
 |
人在热爱
|
