腾讯体育讯 英国当地时间12月20日，英超(微博 专题) 独立监管委员会宣布利物浦(微博 数据) 前锋苏亚雷斯因“用种族歧视语言辱骂埃弗拉”而遭到停赛8场，罚款4万英镑的重罚，但给予红军14天的时间决定是否上诉。不过据美联社报道，即便利物浦和球员本人决定上诉，怕也难获成功，因为根据最新发布的证据来看，苏神曾在比赛中7次称呼埃弗拉为“Negro（黑鬼）”。
据独立委员会近日发布的一份长达115页的报告称，在10月15日英超第8轮利物浦主场迎战曼联(微博 数据) 的比赛中，当埃弗拉询问苏亚雷斯为何踢他时，苏亚雷斯用西班牙语进行了回应：“Porque tu eres negro。”翻译成英语便是“Because you are Black （因为你是黑人）”。而当埃弗拉怒斥乌拉圭人，并表示如果他重复这一言论就会揍他之时，苏亚雷斯挑衅回击道：“No hablo con los negros。”意为“I don't speak to blacks（我不会和黑人讲话）”。赛后埃弗拉接受法国电视台采访时曾激动的表示苏亚雷斯对他说了不下10次的“negro”，而足总请来语言学家判断苏雷亚斯的话，则证实乌拉圭人曾在比赛中7次如此称呼曼联后卫。
“negro”一词可简单直译为“黑鬼”，不过在不同的语言文化下其含义也有所差别。在英语文化中，这个词带有强烈的种族歧视意味，是对黑人的极大侮辱。可是在苏亚雷斯从小生长的南美文化中，“negro”可代指所有皮肤偏黑的人，所以利物浦也有意抓住这一点为苏亚雷斯申诉，并表示这和红军球员称呼库伊特为“金毛（blonde）”一样，并无歧视的含义在内。
但问题是，苏亚雷斯已经在视种族歧视为绝对禁忌的欧洲生活了4年，独立委员会认为他不该不明白这个词语在英语文化中的含义。而且他还是在比赛发生肢体冲突时说出的negro一词，显然具有强烈的挑衅意味。再加上英足总正在严厉打击球场种族歧视行为，苏亚雷斯正好撞在枪口之上，所以得到了停赛8场的处罚。
由于苏亚雷斯已亲口承认说过“negro”一次，却很难就为何这么说给出一个“令人满意的解释”，所以即便上诉恐怕也很难得到轻判。不过英足总表示苏神已经承诺今后不会在英格兰赛场上再次使用“negro”一词，红军前锋也希望能以此获得足总的宽大处理。
利物浦方面在看到这份报告后则表示：“球员、俱乐部和律师将花费必要的时间进行阅读，并对这份115页的报告进行充分的思量。”
（念洲）
|
 |
人在热爱
|
