M
Man advantage 人数优势
当某支球队被判罚时，其中的一名球员被送至判罚室，另支球队会在整个判罚（大罚5分钟）中或者在本方进球前（小罚两分钟）拥有人数优势。当某队有两人被判罚时，另一队会有两人的人数优势。即使当某队遭遇两个判罚以上，对方的人数优势仍会被限制在两人
Major penalty 大罚
离场五分钟的判罚
Match penalty 恶意犯规
五分钟的大罚并且自动附加一个驱逐出场，经常会判给故意攻击对方或者裁判或者球迷的行为。
Minor penalty 小罚
离场两分钟的判罚
Misconduct 行为不端
十分钟的判罚，见game misconduct, gross misconduct
N
Natural hat-trick 自然帽子戏法
一名球员连进三球，并且这个趋势不被任何其他球员的进球所打断，并且是在单节打进
Neutral zone 中区
两条蓝线间的区域
Neutral zone trap 中区拦截
一种防守策略，主要针对防止对手将球通过中区并且尝试断球
O
Odd man rush 多打少快攻
当一支球队进入攻击区并且拥有人数优势时的情况
Offensive zone 攻区
见Attacking zone
Official 官员
裁定判罚比赛的人。见linesman 和referee
One timer 接传球直接射门
面对传过来的球不做任何其他动作调整迎球直接射门
Overtime 加时
当两队常规时间打平后进入加时，加时先进球直接获胜
P
Paddle 球杆板
门将的球杆的杆面上宽大的那部分
Penalty box 受罚席
让受罚球员待着接受判罚等待判罚时间结束的地方
Playmaker 进攻组织者
助攻数超过进球数的一类速度快的球员。进攻组织者善于用自己的速度和技术将球传给射手让他们来终结进攻（典型球员 Joe Thornton）
Playoff beard 季后赛蓄须
一种冰球球员间十分迷信，在季后赛期间不刮胡子，让它疯长的行为。
Plus-minus 净胜球
一项冰球统计数据，显示当一名球员或者一条进攻组或防守组在场上的时候球队的净胜球情况
The point 进攻支点
当一名球员站在对手的后场连接蓝线和板墙的位置被称为在支点
Poke checking 戳球阻截
用球杆将球捅离对方球员的控制
Pond hockey 池子冰球
一种类似于Shinny（户外(微博)简易曲棍球游戏，没有特定场地没有门将甚至没有特定规则）的户外冰球，被球迷引来讽刺球队打得十分业余和缺乏斗志完全没能达到职业水平
Post-game handshake 赛后的握手
一场比赛后双方球员在冰场中心列队相互握手，通常在季后赛的系列赛结束后
Power forward 强力前锋
是指身形魁梧巨大结实的前锋(6'0"到6'5", 210到240磅，1米83到1米96，95公斤到109公斤),拥有将球带到角落的灵活性，将球带出角落的身体强度以及将球传给在门前的同伴的技术
Powerplay 多打少
当由于对方有球员受到判罚而导致的以多打少的情况
Puck bunny
指一类女性冰球粉丝，通常对于男球星的兴趣远高于运动本身
Pull the goalie 换下门将
暂时换下门将换上一个额外的攻击手
Q
Quarterback 组织者
通常，一个进攻型后卫在以多打少时站在一个支点t，通常精于滑行及控球技术（译：不光是后卫，有时某些球队选择让某些前锋在多打少时站在这个位置，如Ovechkin、Kovalchuk、Plekanec）
Quick whistle 来的很快的哨声
当场上的裁判认为球已经被抓住摁住然而球实际上仍然可以移动和控制，但裁判吹停了比赛。最常见的例子就是门看起来已经用手套摁住了球，但球实际上并没有被摁住，仍然可以移动并且进攻球员能够用球杆够到，可裁判却在其他人还能看到球的情况下吹停比赛。这通常因为阻止了主队一次得分良机而让主队球迷十分不爽。
