<释义>死去。通常在假设复句中使用。例句：纵做鬼，也幸福。
<解析>中国体育场出现的中文，原本不值一提。前些年有球员挂靴，内衣前襟上写了一个“谢谢”，满场飞奔。两个“谢”字最右边的“寸”字双双缺了一点，于是照片逼疯了报社编辑，只好用制图软件为之遮羞。
深圳队降级了，特鲁西埃经过球员通道时，一个深圳球迷手持一块板子现身。板子上用汉语写着：“特帅，希望您把球队带回中超来，不然做鬼不放过您。”做不做鬼先不论，字写得鬼画桃符一般。2001年我在东京接触过特鲁西埃，知道他唯一懂的汉字是繁体的“必勝”——就是神风特工队队员捆在前额的那种。
汉语提到“做鬼”，一般都切齿咬牙，此处还使用敬语“您”，首鼠两端，味道很怪。仿佛有人不说“爱你”，说的是“爱你八辈祖宗”。特鲁西埃没有看懂罢了，看懂了也知道这是句玩笑。特鲁堂堂一个鬼佬，你做鬼也不过是后辈，威胁不到什么。这位球迷身体健康，离做鬼尚有时日，意思是并不要求一年就打回来。但球迷的怨气法国人感同身受，赛后他说，“中甲联赛对我们而言是一个全新的开始，我希望全胜冲超。”特鲁西埃看来这次刺激不小。全胜冲超比在中超夺冠还难，此语神鬼莫测，最多算万圣节中的愚人节。
职业联赛是金钱游戏。在中甲，似乎还不太看得出。去年成都谢菲联(微博)和广州恒大以“配军”的身份打中甲，前者只用了恒大第一场比赛的钱就打回了中超，不过一千多万。但是，一个赛季可以缺钱，不能每个赛季都没钱。从2006年以来，深圳一直在联赛苦苦保级。他们的经济状态确实不佳，在和成都谢菲联比赛之前全队补发了奖金，也不过是比上不足比下有余。谢菲联那才叫真穷，今年去南京比赛，输给舜天倒没有什么，听说全队机票折扣过高，董事长大怒。俱乐部卫生间里贴有标志，要求充分利用自然光，不要动辄开灯。许家印先生如果看到，心酸之余或会发起免费午餐活动送到成都。《倩女幽魂》的宁采臣作证，过去的鬼是很美好的。至于里面的厉鬼老妖，在张国荣版里其造型就像一套土房子，暗示小倩不但做了鬼，也是一位房奴。同样是降级了，谢菲联的外援哈钦森说话还很正常，他说，在倒数第二场比赛之前，俱乐部方面就已经付清了所有的工资和奖金，至于对河南建业的赢球奖，他会和俱乐部保持联系。哈钦森说，“我信任俱乐部，他们尊重我，这也是我把这里当成第二个家的原因。”
哈钦森没有说，如果不给钱就要化为厉鬼。我觉得这体现了对人的信任，即便最后丧失了，上法院也可以，用不着顷刻间先赴阴罗殿。（吴策力）
|
 |
人在热爱
|
