记者肖良志报道
一名翻译显然难以满足外籍团队的需要，足协副主席于洪臣告诉本报，“我们正在加紧筛选第二名西班牙语翻译，希望能在11月份备战之前找到合适的。”
10月11日打完与伊拉克的比赛之后，于洪臣就表示，足协会抓紧为卡马乔团队寻找西语翻译。“西班牙语的翻译确实很多，但是要找到真正合适的足球队翻译，并非那么容易简单。之前，我们按照卡马乔和他团队的要求，面试了十几个人，但是综合起来都没有合适的。我们也着急，这不是着急就能解决的事情。按照国家队目前的情况，西语翻译最起码需要两个，周毅是不错的，获得了认可；另外一个我们会想办法，希望在11月份备战时能到位。”
11月3日国家队集训时，第二名翻译是否一定能到位？于洪臣现在也无法打包票，“没法说一定能来，因为他必须获得卡马乔及其团队的认可。只有在训练中得到认可，才算是真正成为国家队的翻译。说实话，要选到一个让卡马乔团队认可的翻译真的有很大难度，我们只能说尽快。”
此前，缺少翻译的国家队的训练和比赛多多少少受到了影响，如果因小失大的确不划算。于洪臣告诉记者，“放心，翻译问题我们绝对不会糊弄，要找肯定就要找到合适的。在此之前，我们只能多发挥中方教练的作用。卡马乔本人英语不怎么好，但他的助手们有的会说英语，傅博和区楚良可以直接用英语和他们交流。他俩先弄清楚外教的真实意图，然后传递给队员，这样也能避免一些问题。”
|
