韩国《韩民族报》8月31日文章，原题：刘翔( 微博 官网 博客)虽获得银牌但其运动员精神大受赞赏 28岁的刘翔非常坚决。韩国大邱田径世锦赛是他自因伤退出2008年北京奥运会以来的首次主要赛事，他定要重拾他的荣誉。
他或许亲眼目睹自己与金牌擦肩而过，但是他却安慰25岁的古巴“偷盗者”罗伯斯：“场外我们都是好朋友，他被没收金牌确实不幸。”他的粉丝在其微薄上留言，说他“宽容大度”，而且称“我们为你而感到骄傲”。在30日的大邱世锦赛男子110米栏的决赛上，刘翔遭到了“朋友的犯规”。处在第9道的刘翔在跨最后一栏时，左手被罗伯斯的右手打到后面。结果，失去平衡的刘翔第三个到达终点。在罗伯斯因犯规被取消冠军资格后，刘翔获得了银牌，但是，要不是被干扰，他有机会夺冠。
刘翔是以特别的决心参加这次比赛的。从几年前的伤势中慢慢恢复后，刘翔需要更多的努力来返回激烈竞争的赛场。他终于参加了这次大邱的世锦赛，带着他巅峰年月的所有能力：信心、冷酷的言语和和完美的外形。但是他却在赛场上遭遇到了不曾想到的事情，从而没能登到最高领奖台上。
刘翔可以为失利找借口，但是他接受现实结果的那种从容配得上一名世界冠军。在被问到是否因没有夺金而感到失望时，刘翔说：“有什么可失望的？我很享受竞技，这就足够了。”
“有比赛就有不少身体接触，”刘翔解释说：“这就是比赛，所有事都可能会发生。我想罗伯斯不是故意的。”
刘翔未因被“偷窃”而感到重大失望和责备罗伯斯，这受到中国很多媒体的赞扬，并称“中国获得了一枚带有金光的银牌”。每个看过这场比赛的人都会认为，金牌属于刘翔。
刘翔或许失去了金牌，但是他的宽容大度为他赢得了13亿中国粉丝。 （朱盈库译）
|
 |
人在热爱
|
