马修开微博闹笑话 “我爱你”打成“我害你”

马修用拼音向网友问好闹笑话（点击观看更多组图）

腾讯体育7月23日上海讯 （记者李博(微博)、吕长伟(微博)、宫云捷） “这个是周吕鑫(微博)吗？我要收听他！”北京奥运男子10米台冠军、澳大利亚名将马修-米查姆摆弄着自己刚刚注册好的腾讯微博，开始选择收听对象时，一眼就看出了周吕鑫的头像。

作为北京奥运会上的最大对手，两个人在水立方上演了一场伟大的比赛，马修打破了中国跳水队欲在奥运会包揽的奇迹，而周吕鑫也因为最后一跳的失误而痛失金牌。周吕鑫在7月初落户腾讯微博后，正在上海观战世锦赛的马修也在自己下榻的酒店开通了自己的腾讯微博。

在得到自己的用户名和密码后，马修开始用拼音写自己的第一条微博，“NI HAO WO DE ZHONG GUO PENG YOU MEN!! WO AI NI MEN!”此前马修曾经在悉尼学过两周的中文，语言天赋很高的他对于拼音还是很感兴趣，所以决定用拼音写。不过由于对于有些部分不太熟悉，好学的他还是请教起记者来，“如果说我爱大家的话，我应该说‘我爱你’还是‘我爱你们’？”

不过，当马修写完第一条微博发表了之后，让记者帮他检查时突然发现，他把“Wo ai ni men（我爱你们）”写成了“WO HAI NI MEN（我害你们呢）。”当记者把意思解释给他后，马修突然慌了，“哦，天啊！我可不想伤害大家，快点快点，哪里能够修改吗？或者删除了重写？”

在发完自己的第一条微博后，马修开始寻找具体收听谁。“戴利(微博)和布迪亚肯定是我要收听的，我也想收听中国队的队员。”在自己看了看中国队的不少头像后，他一一选择了收听他们。然而他对好玩的胡亚丹(微博)非常感兴趣，率先选择了收听。当记者看到李婷也有微博并且转告他时，马修开心地说，“我要收听他，因为我喜欢她！”

拿着自己的手机，由于酒店并没有网络覆盖，因此马修也无法下载到腾讯微博的客户端。不过当记者给他看图标后，他在纸上画了一个蒲公英的样子，“我记下来了，就是这个蒲公英，等有网络的时候，我会下载下来的。”