腾讯体育讯 中国汽车拉力锦标赛结束了两站比赛的争夺后，进入了长达四个月的夏修期。效力于斯巴鲁拉力车队的瑞典外援帕特里克-桑德尔对漠河和南京两站比赛进行了小结。
Rally Mohe was a really nice event, but even for me that is from Sweden it was cold but still nice. And I hope if they arrange the rally next year that they are making the stages a bit faster to get some action out of it..
漠河是一站非常棒的赛事，但是即使对于来自北欧瑞典的我仍感寒冷，但却是很棒。我希望明年组织者能够把赛段设计得更快点。
For us it was a good rally, we had a good test before and we tried to set up the car as good as possible.
对于我们来讲，这是很棒的一站比赛。我们之前的试车也很成功，尽可能找到了好的设定。
My first impression of the team was also really good, Subaru Rally Team China is a really professional rally team. During the rally we tried to push as much as possible all the time and in the end we ended up on a second plays. = Good points for the team!
我对车队的第一印象也是非常好的。SRTC是一支非常专业的拉力车队。比赛中，我们都在一直努力提速，最后获得了全场第二，为车队获得了不错的积分。
Rally Nanjing was the second rally in the championship, also before this rally we had a good test and during that test changed we the dampers to Öhlins and that was a good step for me and I was really happy. The rally started really good for us, we were fighting in the top during the first part of day one, and then we had a lot of problems with punchers during the afternoon. The goal for the second day was to clime the second plays overall, we tock 18 of the 31 seconds we had up during the two first stages. But during the afternoon we had bad luck again and we brook a driveshaft, left front, and we had to drive like that during the last two stages, so instead of claiming up to second, we dropped down to fourth place instead. Again I was really happy with the team.
南京站是CRC的第二站比赛。同样，我们赛前进行了很好的试车，试车中我们也换上了OHLINS避震。避震很好用，我很开心。拉力赛开始得很顺利，第一天上午的比赛，我们在前几名中争夺，但是下午，我们遭遇了很多的爆胎事故。第二天比赛的目标就是争夺全场第二。前两个赛段结束，我们已经把与第二名的差距从31秒缩短至13秒。但是，下午时分，厄运又一次降临到我们。我们的左前半轴坏了，最后两个赛段只能驾驶坏了的半轴继续。我们未能问鼎第二，反而掉到了全场第四，但我仍对车队感到很满意。
Overall we are on a second plays in the Championship and that is good start of the year.
两站过后，我们排名车队积分榜第二，对今年来讲，是个好的开始。
The goal for the rest of the season is to win the following rally!
余下的赛季目标是：赢得剩余的比赛！
--------------------------------
Patrik Sandell
帕特里克•桑德尔
|
 |
人在热爱
|
