新华网北京3月8日电（记者杨明）从“两会”上告假的刘翔，8日将患着感冒、拖着一只伤脚前往多哈，参加12日至14日举行的世界室内田径锦标赛。教练孙海平透露，刘翔近来的状态低迷，不但脚伤没有痊愈，又新患上感冒，这次参赛没有拿奖牌的机会，目标是进入前八名。
孙海平说：“这可能是刘翔参加世界大赛前，状态最差的一次，当然，不包括北京奥运会。他的脚伤还有炎症，这几天感冒一直打点滴，所以，大家对他这次比赛的期望值不要过高。如果不发生意外，刘翔在60米栏上的真实水平大概在7秒60左右，这个成绩显然不如古巴的罗伯斯和美国的特拉梅尔等人。”据了解，特拉梅尔今年跑出过7秒41，罗伯斯和其他两名美国选手的水平也在7秒50左右。
“状态不好为何还参赛呢？”孙海平在回答这个问题时说，从去年9月复出后，刘翔已经参加了四次比赛，还没有参加大型国际比赛。参加世界室内锦标赛的计划是田管中心早就决定了，不易随便调整。按照计划，刘翔今年还要参加多场国际比赛。“现在最头疼的就是不好把握他的脚伤，伤处还有炎症，一上强度和运动量，就明显酸疼，把握不好就有复发的可能，所以，我感觉现在就像走钢丝一样艰难”。
刘翔在去年9月的上海国际黄金大奖赛上首战复出，跑出了13秒15的出色成绩，这一成绩和当年世界锦标赛冠军的成绩仅相差百分之一秒，给国人带来“王者归来”的强烈预期。之后，刘翔在全运会和东亚运动会上也轻松赢得冠军。就在人们对刘翔今年重返世界顶级水平重燃希望时，“飞人”在不久前的一次国内60米特许赛上，却因踢了第一个栏而影响后程，仅跑出8秒开外的“业余”成绩。
孙海平并不担心刘翔的成绩，脚伤才是他担心的焦点。“两会期间，刘翔一直抽时间训练。原来，我以为他的伤基本痊愈了，但现在看，恐怕还需要半年左右时间。他跟腱的缝合处有一硬块，时常引起炎症，一用力就牵动周围组织，酸疼感觉十分强烈。以前不敢刺激那部分，但总回避显然不行，还是要试着刺激、拉开它。这就像走钢丝，小心翼翼，不能出现问题，”孙教练皱着眉头说。
他透露，刘翔在伤病期间，加大了专项力量的训练，许多指标明显提高，这为刘翔提高成绩打下基础。他说：“我和刘翔都有强烈的使命感，我们不甘心这样的结局，打好伦敦奥运会是我们心中的目标。”
孙海平承认，今年对刘翔并不重要，只是“过渡”，除世界室内锦标赛外，刘翔还计划参加世界杯、亚运会、日本大阪、韩国大邱、上海国际大奖赛等国际比赛。“我们不会过于看重成绩，希望大家也不要把刘翔今年的成绩看得太重，没有压力，刘翔回归的脚步会轻松许多”。
(新华网)
