记者严小琰(微博)伦敦报道
伦敦当地时间14日上午9点40分，刘翔( 微博 官网 博客)一行人坐上由官方酒店前往机场的组委会大巴，将暂时离开奥运会的主办城市伦敦。孙海平(微博)教练表示，由于伦敦目前糟糕的气候条件，包括刘翔在内，许多运动员不得不选择离开伦敦，“对跨栏项目来说，这种低温和雨水天气实在不适合室外训练。”
离开英国，是为了能更好地回来。对于前一天的因伤退赛，刘翔似乎已经淡忘了，临行前他还愉快地向记者道别，“我们奥运会再见了！”
说是并无大碍，但伤病毕竟存在。在13日下午的预赛中，刘翔再度拉伤右侧肋间肌，多半与现场的低温、雨水脱不开关系。“右侧的问题刚刚恢复过来不久，比赛中一用力，一上大强度，就又反应出来了。”孙海平介绍说，“他实际上跑的时候总觉得右侧肋部有些牵拉感，就是跨栏时会牵拉。刘翔左腿跨栏，右臂在前，右手臂摆动的时候力量其实是非常大，正是这一拉，拉伤的。”
在感觉到受伤后，刘翔下场后第一时间向医生报告了自身的情况。“预赛下来之后，他就跟艾迪讲，觉得自己右边有些难受、有反应。我们团队一听，马上就紧张起来——这个时候任何事情都必须引起重视，不能出任何纰漏。实际上在刘翔下场回来没多少时间，我们团队就立即商量出了结果，做出了退赛决定。”
其实，不止刘翔一人，牙买加飞人阿萨法·鲍威尔也是在报名之后，又临时决定退出钻石联赛伦敦站的。原因也与刘翔雷同，他在牙买加奥运选拔赛时拉伤了背部肌肉，为了更好地恢复和备战奥运会，才做出退赛决定。
距离奥运会开幕仅有两周，健康对于任何运动员都是最宝贵的财富。而距离男子110米栏决赛还有四周，伤病无疑是巨大的打击，对于这个肋间肌的小问题，刘翔团队都认为不缺时间。虽然退赛当时所有人的情绪都很不好，个个表情凝重，所幸的是，经过了晚间的治疗，尤其是用自带的电极贴刺激，加上一夜的休息，刘翔在14日上午已经基本恢复，再无酸痛感。
其实，就在13日上午，在伦敦市区的一幢华美的老式建筑里，伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安·科就对记者提到了刘翔。“我喜欢许多中国运动员，但一定要我说谁是我最喜欢的，那一定是刘翔。”科勋爵语重心长地说，“虽然我的身体已经离开了田径场，但没有人能把田径从我的心里夺走。喜欢刘翔是我的私心，但我更关心他的健康，希望他能以最健康的状态来参加奥运会。”
作为科勋爵最爱的中国运动员，刘翔更有理由退出一场无关紧要的钻石联赛，为奥运会养好伤病，以最佳姿态出战。
|
 |
人在热爱
|
