本版采写/严小琰(微博)发自伦敦
虽然经历了航班延误一小时、空中飞行十二小时，以及机场到酒店的一个半小时行程后，但在抵达赛事首选官方酒店后，刘翔( 微博 官网 博客)看上去精神还蛮不错，没想象中的一脸倦容。办理完入住手续、安排好食宿等一系列问题后，刘翔就“出征伦敦奥运”这个当日的大主题接受了记者采访。
过生日也一样比赛
钻石联赛伦敦站的比赛将在7月13日，也就是刘翔29岁生日那天进行，被外界誉为生日大战的这场比赛，在刘翔眼中只是作为一堂奥运会前备战训练的高强度训练课。
生日也不能放假，还是照常要工作和比赛。这场比赛因为会有预赛和决赛两轮，且两轮比赛间相隔两小时的时间，这一情况与奥运会最后两轮的情况十分相似。对刘翔而言，多少具有些模拟练兵的作用。
体坛：上海的气温是35、36度，而现在伦敦只有10到18度，这么大的温差是否会让你感觉到很不适应呢？
刘翔：我在国内就看了伦敦的天气预报，说这里阴雨天气多一点，气温不太高。不过这也没什么，天气冷的话，尽量多穿点就好了。然后就是准备活动做充分、做开就行了。不管怎么说，运动员都是在同等条件下参加比赛，所以天气对大家都是公平的。不管天气如何，比赛还是要照常进行。
体坛：钻石联赛伦敦站的比赛13日就要开始了，按照你过去的习惯，起码会提前三天抵达比赛地，但是这次似乎晚了些，调整时差、适应场地等各方面准备会不会不够时间去做，对后面比赛会有影响吗？
刘翔：这次确实时间比较急，到这里后没过多时间去做调整、倒时差，或适应场地等准备。但是，一切顺其自然吧。而且这次比赛我对自己没有什么要求，不是有两枪嘛，跟奥运会的最后两轮情况有点像，所以主要还是会当作是一次训练，一个锻炼，挺好的。奥运会前，自己还是需要一个比赛，所以就当训练吧，只要能跑过终点线就行了。
体坛：钻石联赛伦敦站的110米栏比赛，正好被安排在了13日也就是你生日当天来进行，这对你会有什么特别的意义吗？你会不会拿一个好成绩来送给自己当生日礼物？
刘翔：没什么特别的，对我而言生日那天比赛也只不过是场比赛而已。虽然的确以前没有过这种情况，但那又如何？我想法再简单不过了，进决赛，跑13秒30就满意了，哈哈！生日嘛，来伦敦前，该庆祝的都庆祝过了，就不多想了。
奥运也只是场比赛
即便“压力山大”，刘翔也不会轻易让其压到自己肩上。哪怕全世界都在看，哪怕对手再强，哪怕自己不小心又受伤，这些都不会影响到刘翔，他总能保持着一份淡定。奥运会天大，也不过是场比赛，一切对刘翔，已不稀奇了。
体坛：前段时间听说你出现些伤病问题，左右两侧肋骨附近不舒服，还影响了训练。严重吗？现在问题解决了吗？
刘翔：这也是前段时间的事，我身体腰两侧地方可能有一点酸。对训练还是有点影响的，差不多有两个多星期的时间没有练跨栏技术，现在已经好了，也恢复正常训练了，大家也不用担心了。
体坛：作为一个马上要参加第三届奥运会的老运动员，这次出征的心情和感受应该和第一次完全不同了吧？
刘翔：其实也差不多吧，顶多一个态度问题，对待奥运会的态度不同了吧。奥运会怎么了？奥运会有什么可稀奇的？奥运会没什么稀奇的，其实也只是一场比赛而已，对我而言就是一场比赛，尽全力就好，这也是我对待每一场比赛的态度。真的，真的。
体坛：第一次去雅典参加奥运时，你作为新人可能没有太大的压力。但这次是你第三届奥运了，况且前段时间你的表现那么惊人，大家对你的期待非常高，你觉得压力大吗？
刘翔：你也说了，这都是大家的期待，不是我自己的。外界对我的期待一直很高，从来也就没有低过，这些我都已经习惯了。我觉得，我对我自己还是抱着一颗平常心。我这次奥运会的目标其实很简单，我也对外说过几百遍了，就是进决赛。只要进决赛就OK了，这的确是我自己心里的想法。
|
 |
人在热爱
|
