还是那个头势清爽、梳着小辫的巴蒂斯塔，和周三发布会上不同的是，这一次我们的距离更近，他黑发下覆盖着一层薄薄的白发，一根根看得清清楚楚。
昨天是巴蒂斯塔入主申花后的第一堂正式训练课。傍晚，天边最后一抹余晖透过云层，落在申花康桥基地餐厅的大阳台上。拉来两张椅子，巴蒂斯塔坐在了本报记者对面，手中的咖啡杯上还飘着热气。“我不是一个自大的人。”这是巴蒂斯塔的独白。
学会叫名字
记者：训练前，您站在宿舍的阳台上，抽着烟，若有所思。您当时在想什么？
巴蒂斯塔（以下简称巴帅）：我在思考训练内容，如何做到有针对性，想办法记住每个队员的脸和姓名。就算认识的，也要记住他们的特征，喜欢什么，不喜欢什么。
记者：您现在能叫出几个名字？
巴帅：虽然，汉语的发音和西班牙语有些不同，但我现在几乎可以叫出所有队员的名字。只是名字太长的，拗口的，我叫不全，只好用一个中文字代替。比如，陶金(微博)，我就叫他陶。曹赟定，我管他叫曹（cao）。但后来我知道，这个字在中文里变个声调，就成了不文明用语。所以，我尽量把这个字说得准些。曹（赟定）也成了我记得最清楚的一名球员。
【旁白】
巴蒂斯塔的翻译小王西语水平高，腔调也不错，与巴帅很是相配。他在阿根廷生活过15年，还曾在阿根廷驻沪总领事馆做过兼职翻译。巴蒂斯塔可以这么快熟悉队员的名字，还避讳了一些因发音不准而可能造成的笑话，小王功不可没。
乐意坐地铁
记者：您在上海，最先被人们记住是在地铁上。
巴帅：那天正好有空，我就决定“认识”一下上海。没车子不要紧，我不介意坐地铁，不介意做普通人做的事情。
记者：当了申花主教练，您可能就没机会坐地铁了。
巴帅：为什么？
记者：球迷会围着您。赢球时，他们会追捧您，而输球坐地铁估计要挨骂的。
巴帅：任何地方的教练，都会遇到同样问题。我要多赢球，尽量给自己创造坐地铁的机会。
在阿根廷，我是个简单、普通的人，不会炫耀自己在足球场上的过去。
记者：在阿根廷您坐地铁吗？
巴帅：在我的祖国，差不多所有人都认识我。只要我走在大街上，就会有人上来问东问西。所以，坐地铁是件比较难的事。
【旁白】
一次不经意间的地铁出行，倒让巴蒂斯塔留给上海人“低调就是腔调”的好印象。其实，他说他很享受做一个普通人的感觉。可惜，当了申花主教练，这种普通人的“好日子”大概也到头了。
他想要踢球
记者：提到您来执教，不得不说阿内尔卡，你们真像在发布会上说的那样，关系处理得融洽吗？
巴帅：我们之间确实没有任何问题。我来申花后，他作为助理教练向球员“道别”时，还特意介绍了我。他说，我是世界杯冠军球员，应该得到尊重。阿内尔卡表示，愿意做回球员，他想要踢球。
记者：在您心里，未来申花会是什么样？
巴帅：我喜欢每时每刻都想着进攻，想着进球的球员。
记者：您需要多长时间让队员明白你的想法？
巴帅：15天。我只要15天，球员就可以知道自己该做什么了。所以，这几天，我在抓紧一切时间和球员谈心，了解他们的想法，说出我的思路。
【旁白】
我们小心翼翼地提及阿内尔卡，他也小心翼翼地回答着。大家都心照不宣：阿内尔卡是他上任伊始一个怎么也绕不开的话题。
一天决定来
记者：如果您不来申花，这会儿或许在厄瓜多尔的某支球队吧。
巴帅：离开阿根廷队后，我就想换个环境。因为厄瓜多尔的文化和阿根廷相近，我确实动过这个念头。
记者：您决定来申花，考虑了多久？
巴帅：收到申花邀请函是周五，我只思考了一天，周日做了决定。周三就飞来上海。
记者：申花俱乐部为何吸引了您？
巴帅：虽然我来上海只想了一天，但我是经过认真思考的。申花给我的计划中，有明确的发展目标和计划。我喜欢有目标，一步步奋斗，实现梦想的过程。所以，我选择申花。
【旁白】
巴蒂斯塔是支“烟枪”，除了训练场，有空他就要来上一支。可昨天接受本报独家专访，巴帅忍着一支烟也没抽。话说到兴头上，手中的咖啡杯端起又放下，放下又端起。办事聚精会神，雷厉风行，说干就干。所以，我们可以理解，他做出来申花的决定，为何只需要一天时间。
家人很支持
记者：家人支持您来到这么远的地方工作吗？
巴帅：我的妻子很支持我来申花。只是，她不能来上海陪我。我有一儿一女。妻子要照顾他们。我和妻子已经一起生活27年，这期间我也是四处执教，她已经习惯了。
我的儿子在阿根廷青年人队，马拉多纳当年也从那里起步。他是个左脚选手，目前已经坐稳了主力中卫的位置，相当于申花队的戴琳。
记者：您和家人每天联系吗？
巴帅：是的，我们每天都通话，用iPAD聊天。
记者：以后您会让儿子来申花踢球吗？他的位置，申花也很“缺货”。
巴帅：他还小，只有21岁。等他有时间，我可以先带他参观申花。
【旁白】
说起用iPAD里的skype聊天，巴蒂斯塔的语气中有点嗔怪的味道：“你们不会觉得我已经老得与世隔绝了吧？”看来巴帅至少是一个与时俱进、懂得生活品味的人。
冠军还有戏
记者：目前，外界最关注的是，申花引进一个什么样的中场，您心里有数吗？
巴帅：这个问题，教练团队和申花高层有过沟通，目前已经有了目标人选。
记者：是阿根廷人吗？
巴帅：是的。但具体是谁，我还不能透露。
记者：申花投资人曾说过，只要他回国之前，申花和榜首的差距在12分之内，冠军就还有戏。
巴帅：我和他的观点不谋而合。拿冠军，不是没有可能。
我只是想告诉大家：我不是一个自大的人。
【旁白】
和巴蒂斯塔相谈甚欢，30分钟眨眼就过了，巴帅意犹未尽。可能是我们有关夺冠的话题略微敏感,告别时，巴蒂斯塔特地把我们叫住，最后补充一句，“我不是个很自大的人。”随后，他用力地和我们每个人握了手，能感觉到，那是一股从身体里发出的力量。
