特约记者古斯塔沃报道
如果说有一些在中国的足球比赛，能够让远在地球另一端的阿根廷关注，那么，5月27日上海申花主场与贵州人和的比赛，肯定算是其中之一。尽管巴蒂斯塔只是在贵宾席上观看了本场比赛，但因为他的到来，“上海申花”这个名字正在布宜诺斯艾利斯渐渐地广泛传播开来。
最终，2比1的比分让申花获得了久违的胜利，也让巴蒂斯塔第一次有机会在正式比赛中了解了自己即将接手的这支球队。目前，他和申花的谈判进展顺利，预计本周就将签一份为期1年半的合同，年薪在150万欧元左右。
体坛：虽然是一场硬仗，但申花最终还是赢了。
巴蒂斯塔：不错。赛前我了解到，对手的主教练是前任中国国家队主帅，他率领贵州队踢得很好，这的确是一场难打的比赛。
体坛：本场比赛中，申花队给你留下了怎样的整体印象？
巴蒂斯塔：尽管对手不容易对付，但申花仍然踢出了一场出色的比赛。最终，取胜的结果非常重要，它会让我们积累更多的信心。虽然我只现场看了申花的一场正式比赛，但我已经看到这支球队拥有很棒的队员。
体坛：那么，可否具体谈谈哪位或者哪些申花球员给你留下的印象最深？
巴蒂斯塔：（笑）我不想重点强调某一位或某几位球员。我只想说，这场比赛中，申花全队都运转得很好，整个球队体现出了不错的技战术素养。
体坛：在你眼中，现在的申花在哪些方面还有提高的空间？
巴蒂斯塔：看过这场比赛后，我的结论是：这支球队潜力巨大，完全有能力做得更好，因为球员们的个人水平与集体能力都绝对属于上乘，对此我深信不疑。不过，足球是一项综合了太多因素的体育项目，为了实现我们共同的目标，大家还必须继续努力工作。但无论如何，在看过了今晚的比赛之后，我都感到非常振奋，因为申花球员们所拥有的细腻技术和不错的战术意识，都让我感到了这支球队所拥有的巨大能量。
体坛：接下来，你准备如何让这些巨大的能量实现真正爆发？
巴蒂斯塔：足球没有什么秘诀，我们会继续认真努力、勤奋踏实地工作。申花完全有能力走得更远，我会虚心地尽自己全部的力量，和俱乐部上上下下一起带给球迷们更多的快乐，请上海球迷继续支持我们！
体坛：但是毕竟语言不同，你又如何确保自己与新球队同事们的沟通效果不会打折扣？
巴蒂斯塔：语言只是传播信息、展示文化的一个载体，真正的关键其实在于，你是否能够真正地融入到全新的文化中，按照这里的文化和思维方式的指引，让自己主动地适应这一切。如果做到了，你究竟讲哪种语言其实并不重要。
现在，我正积极融入上海的全新环境，这里的俱乐部有自己的理念，球员有自己的特点，球迷也有自己的思维方式。中国很大，人口很多，作为俱乐部聘请来的一位工作人员，我当然应该积极主动地全方位了解并迅速适应这里的一切。这是我的责任，更是工作内容之一。
|
 |
人在热爱
|
