腾讯体育讯 北京时间5月7日，NBA(微博)季后赛第一轮进行到末端，东西部四强基本出炉。退役后担任TNT解说评论员的沙克·奥尼尔也不闲着，日前鲨鱼接受了《洛杉矶时报》的访问，就目前的几个热点问题谈了自己的看法。以下是原文编译：
记者：看到季后赛打得如此激烈，快船逆转了24分的劣势，而雷霆横扫了小牛，难道你没有一点想要复出的念头吗？
奥尼尔(微博)：说实话，一点都没有。当我决定退役的时候，我已经全部考虑好了。在我职业生涯里，我一直保持在一个高水平层面上，所以当我感觉自己达不到那样的水准时，我就会离开，我无法忍受自己变成一名平庸的球员。
记者：让我们来预测一下吧，你认为哪两支球队会在总决赛中相遇，并且给出理由。
奥尼尔：很多人会看好马刺和热火。马刺本赛季的表现令人惊讶，不得不敬佩他们。至于热火，在罗斯(微博)受伤之后，看起来在东部已经没有球队可以和他们抗衡。不过我感觉湖人同样也有机会，所以我认为热火将在总决赛中对垒马刺或者湖人。对于热火而言，虽然勒布朗是最有人气的球员，但关键的人是韦德。韦德是球队的领袖，他知道怎么才能赢得总冠军。只要他打出水准，热火应该可以成功。
记者：你的意思是说，你认为雷霆没有机会从西部突围？
奥尼尔：我知道这么说会让一些人很不爽，但我真是这么认为的。季后赛的特别之处在于，你必须了解在每一个特定环境下应该怎么做，比如你连续三次跳投都没有进，那么第四次你应该选择突破。雷霆确实拥有很多天赋出色的球员，但他们现在还只会用一种方式打球。与马刺相比，他们也缺少一位波波维奇那样的大师。在季后赛中，主教练的表现可以影响很大。
记者：这个季后赛中发生了很多意想不到的事情，比如斯塔德迈尔(微博)砸碎了消防栓上的玻璃，导致受伤，而一向低调的隆多也因为撞击裁判而被禁赛，你觉得这是怎么回事？
奥尼尔：好吧，其实我打球的时候也偶尔会控制不住自己的情绪，有时候这并不是什么大事。关键是学会把情绪运用在适当的时候。有时候反而可以激励球队，不过你必须明白，不能让情绪控制了你的发挥。
记者：作为一支有着中锋传统的球队，湖人目前似乎很仰仗拜纳姆的发挥，你认为他可以带领球队夺冠吗？
奥尼尔：现在拜纳姆还不需要将球队抗在自己肩上，因为科比(微博)还在。不过这段时间拜纳姆的发挥证明，他有能力带领球队前进。在我看来，拜纳姆是目前最正统的中锋，也是最出色的，他的篮下技术非常全面。我认为，他会在湖人一直打到退役，打破很多纪录，然后他的球衣会在湖人退役。
（罗本）
