记者李阳(微博)4月4日北京报道 朱彦西和翟晓川(微博)成长轨迹不同，性格也是大不一样，用他们俩的话就是“一个是水，一个是火”。就是这么两个各方面都不太一样的年轻人，倒是很合得来。“我们俩特别铁，虽然个性不一样，但都是发自内心地热爱篮球，”朱彦西说。
两个年轻人有多默契，细节可以说明一切。4月3日，北京全队去了一趟安踏首体旗舰店，见证CBA总决赛MVP金靴的揭幕。翟晓川和朱彦西作为北京队的人气王，是球迷和媒体追逐的焦点。在球迷提问环节，有人问他们准备怎么过假期。翟晓川说：“我回家陪我家人，他回家陪他家人。”轮到朱彦西，他只说四个字：“和他一样。”惹得全场一阵哄笑。
安踏为CBA总决赛最有价值球员锻造纯金金靴，今年随着北京队的夺冠，金靴得主也将在北京全体将士中间产生。按照篮协的有关规定，李学林(微博)、朱彦西和翟晓川都是候选人。当被问到希望谁来拿这个荣誉的时候，翟晓川说：“这是我们全队的荣誉，应该把金靴搬到我们俱乐部。”再问朱彦西，他的回答还是只有四个字：“跟他一样。”这一回，就连翟晓川也笑了。
翟晓川和朱彦西在青年队就认识了，“他三（小前锋）我四（大前锋），他四我五（中锋），”朱彦西说。虽然性格不太一样，但很欣赏对方对待篮球的态度，很快就成为无话不谈的铁哥们儿。联赛期间，两人有空就去球馆对面的当代商城吃顿麻辣香锅，也少不了斗斗嘴。小时候，他们俩都喜欢看《灌篮高手》，翟晓川喜欢飘逸的流川枫，朱彦西则喜欢顽强的樱木花道，结果进入CBA，两人的表现掉了一个儿，翟晓川给人印象最深的是防守和篮板，朱彦西的三分更让人觉得飘逸。
翟晓川和朱彦西就这么一块竞争一块鼓励地走过来，如今两人又一块入选了国家集训队，真正的较量还在后头。“运动员就是如此，也不光我们俩，互相竞争互相鼓励才能进步，”翟晓川说。
