ATR通讯社讯 北京时间3月15日消息，距离罗马正式退出申办2020年奥运会已经过去了一个月的时间，但其带来的影响却尚未消失，著名申奥顾问、亚特兰大人乔治-何瑟勒(George Hirthler)对此进行了一番自己的见解，他同时也是罗马申奥合作伙伴赫利奥斯体育营销公司(Helios Partners)的成员。以下是文章内容编译：
一个月前的今天，在意大利面临金融危机之时，总理马里奥-蒙蒂（Mario Monti）做出了任何一个政府领导人都会做的事情。他中断了罗马申办2020年奥运会的念头，因为如果罗马要举办这个世界上最大的庆典活动的话，政府需要承诺约125亿美元的支出。对于一个在极力减免债务的国家领导人和经济学教授来说，这是一个理性而务实的决定。
但是对于那些对古罗马广场（Foro Italico）的白色大理石建筑充满希望的意大利梦想家来说，蒙蒂的决定给他们的打击却是毁灭性的，古罗马广场建于1920年，是该城市永久的体育中心场馆。他们走出办公室，对这座曾经举办了1960年奥运会、1990年FIFA世界杯和2009年世界游泳锦标赛的城市寄予厚望。罗马在这些赛事的申办中都赢得了一致好评，但现在在这场为期四年的申奥之路进行到一半的时候，他们不得不对它说再见了。
虽然他们为罗马申奥做出了贡献，但这依然不能改变他们的命运，意大利无法与世界上其他的国家在古罗马广场纯净的空气中再次团聚。古罗马广场沿岸的台伯河（Tiber River）流域的银行不会改变，因为他们希望12公里长的新河滨公园将取悦罗马世世代代的人们，在该流域上游的4公里处，原本计划建造的是占地100公顷的奥运村。
但现在这些梦想都破灭了，整个奥运梦想，包括新的公园、新的建筑、城市新的未来都将不复存在。政治的残酷使得伤痛更甚，尤其是这些梦想构建在已经设想好的投资增长基础上，至少从申办团队的角度来看，这是罗马和意大利经济复苏的重要平台。
历史往往告诉我们，当政治和体育发生碰撞时，体育是注定的失败者。它有时候是政治的获益者，有时则被击得粉碎，有时只能给政治让路，这在一个月前的罗马被一一验证。
然而，意大利的梦想家并不是唯一的失败者，奥林匹克运动失去了在成熟的大都市举办一届全新模式的运动会的机会，这座城市具备发达的基础设施，能够为奥林匹克运动带来巨大的价值。而奥运会的承办城市也陷入了重复的怪圈，那就是投入高额的建设项目成本，不能为后代留下持续遗产，代替这些的只有财政负担而已。
蒙蒂的决定为奥林匹克运动敲响了警钟，他知道雅典奥运会带来的白象效应，闲置的场馆导致维护资金的上升，他从伦敦奥运会申奥文件中看到了成本风险的细节，罗马申奥提出了扭转这一局面的计划。
申奥团队提出了一个明智的计划，这项计划与社会真正需要的可持续发展原则相一致，85%的场馆都是现有的或是临时的。125亿美元的资金将投入机场、铁路和基础设施的改善，而这些费用都是罗马本身就计划投入的。但即使是这样，该计划也超出了意大利政府所能承受的范围。
当然，这不只是罗马申奥所提供的社会、经济和环境责任的新模式，这是古罗马的梦幻计划，一个城市该如何既能维持其数千年的辉煌，又能在遭遇每个世纪都会面临的挑战时进行变化和调整。罗马是一个将古代和现代生活融合贯通的地方，你在罗马的经历一定能够激发你前所未有的灵感。它不仅是一个中心城市，它也是全人类的历史瑰宝。这就是为什么罗马能够成为世界上最令人向往的旅游目的地之一的原因，每年都有100万游客前往罗马观光。
罗马拥有迷人蜿蜒的街道，充满欢声笑语的广场，壮观的历史遗址、博物馆以及人们层出不穷的创造杰作，罗马是独一无二的。在意大利独特的娱乐和充实的生活中，在罗马多样化的居民和游客中，还有一些无法见到的东西，那就是2020年奥运会的运动员将不会再经历眼前的这番景象，无法再享受意大利独特的生活方式所带来的社会和文化快乐。
是的，奥运梦想破灭了，特别对于申奥团队而言，他们相信他们的城市能够提供真正独特的东西，而罗马显然可以做到。
（爱辛珏萝）
