ATR通讯社讯 北京时间3月9日消息，在第101届国际妇女节到来之际，国际奥委会主席雅克-罗格（Jacques Rogge）表示奥林匹克运动在两性平等方面取得进展，但绝不能“因此而沾沾自喜”。以下是罗格发表的讲话内容：
对性别平等发起冲击
还有不到5个月的时间，全世界最好的女子拳击运动员就将齐聚2012年伦敦奥运会。无论是谁站在最终的领奖台上，她们都获得了体育性别平等长期斗争的重大胜利。
随着女子拳击被列入奥运会比赛项目，奥运会长达116年的历史上终于第一次实现了所有比赛都有女子项目。对伦敦来说，这是具有里程碑的一刻，这座城市一直处在文化变革的前列，它有过两次举办奥运会的经验——分别是1908年和1948年，有着令人骄傲的奥运遗产。
但是，尽管取得了如此巨大的成就，它仍然不能成为自满的资本。太多的妇女和女孩想在体育运动中获得乐趣和利益，但都遭到了拒绝。像其他世界各地的许多组织一样，国际奥委会意识到两性平等的重要性的过程也很漫长，即便如此，我们依然通过一些措施站在了时代的前列。
在世界上许多地区接受性别平等理念之前，我们率先为妇女打开了大门。妇女参加了1990年的第二届奥运会，之后在所有工业化国家里，妇女们又获得了投票权。在过去的一个世纪的奥运会历史上，许多女性运动员在国际上享有盛誉，包括贝贝-查哈丽娅斯（Babe Didrikson）、 索尼娅-赫涅（Sonja Henie）、纳迪亚-科马内奇（Nadia Comaneci）、杰姬-乔伊娜-凯西（Jackie Joyner-Kersee）和其他一些著名的运动员。
英国的夏洛特-库伯（Charlotte Cooper）在1900年巴黎奥运会上获得网球单打和混双的冠军，成为奥运会历史上第一位女子冠军。尽管女运动员面对强大的社会压力不能参加被认为仅仅只是男性可以参加的竞技体育，这仍是奥林匹克运动的历史性时刻。几十年来，奥林匹克运动一直为致力于确保妇女和女孩不会再有类似的压力而努力。
两性平等现在已经被列入“奥林匹克宪章”，是奥运会组织的指导性文件。为了解除性别障碍，国际奥委会妇女与体育委员于2004年成立。女子运动员在1908年奥运会上所占的比例仅为1.8%，1948年伦敦奥运会时这个比例上升至9.5%，到了2008年北京奥运会，女运动员的比例已经达到了42%。我们希望这个数字在今年夏天得到进一步的增长。
冬奥会方面，性别平等也得到了相似的发展，我很高兴看到女子跳台滑雪已经被列入2014年索契冬奥会的比赛项目。我们将继续利用国际奥委会的影响力，实现所有国家奥委会将女运动员送上奥运会舞台的愿望。事实上，15年前的亚特兰大奥运会上，26个国家奥委会未能在其代表团中派出女运动员，而这个数字在四年前的北京奥运会上已经下降到了3个。
向更多的妇女打开奥运大门不仅仅只是一个基本公平的问题，奥运会为女选手提供了平台，通过奥运会激励其他人以她们为榜样。全球超过一半的人口，40多亿的观众将通过电视、互联网或者移动设备观看伦敦奥运会，约有一半的观众将是妇女和女孩，其他重大体育赛事的性别平等也将实现。
奥运会的全球影响力是促进性别平等的一个强大的力量，体育无法治愈所有的社会弊病，我们没有权利在人际交往的各个方面都实现性别平等。但我们可以通过运动，帮助女孩和青年妇女获得信心，挑战限制工作机会的陈规。伦敦奥运会的女子拳击运动员将帮助我们更进一步。（爱辛珏萝）
