腾讯体育体育 > 国际足球 > 海外球员 > 正文

陈志钊读音难住巴西人 科林蒂安发起征名投票

2012年03月02日09:57体坛周报我要评论(0)
字号:T|T

记者小中报道

陈志钊(微博)的球衣背后印什么名字?这一度令科林蒂安俱乐部犯愁,因为巴西人发不好陈志钊(Chen Zhizhao)这三个音。俱乐部一度想给他起名Zizou(齐祖),这是法国著名球星齐达内的外号,但给陈志钊起名齐祖稍显过分,他还远没到齐祖那个级别。

于是,科林蒂安教练组对Zizou这个名字进行了巴西本土化创新,为陈志钊起名“zizǎo”。后来为了吸引巴西球迷关注陈志钊,他们干脆在官方网站上发起了一个给陈志钊征名的投票活动,四个选项分别是Chen, Zizao, zizǎo和Cheng(这是港台所用拼音中陈的发音)。

在俱乐部发给媒体的请柬上,除了有葡文还有中文,葡文中陈志钊的名字被写作Cheng zizao。而在球迷的投票中,“Zizao”得票最高,预计这将成为陈志钊最终的通用名字。

推荐微博

换一换
注册微博
读完这篇文章后,您心情如何?
[责任编辑:hanleyhuang]
添加你对新闻的热爱  
人在热爱
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
如果你对体育频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈

企业服务

图说天下

推广信息