腾讯体育讯 北京时间2月4日，湖人总经理库普切克接受了球队官网的采访，谈到了很多球迷感兴趣的话题，其中包括湖人在交易市场上的计划，以及对科比和加索尔的评价。以下是原文摘译：
记者：你此前曾经表示，在本赛季里，对于湖人队来说，不管是大交易还是小交易，都有可能发生，现在你还这么认为吗？
库普切克：这就是我的工作。每天我都在寻找任何一种可能性，不管是大的改变还是小的改变，只要有可能提升球队实力，我就会去尝试。湖人会继续这么做下去，哪怕有些改变也许要在两年之后才能看到效果，我们也不会拒绝。
记者：湖人目前的薪金总额已经超过了奢侈税触发线，这意味着，假如不是进行交易的话，你只可以通过老将底薪来签新球员？
库普切克：是的，这是我们的劣势。当我们看上一个自由球员时，我们只能够提供老将底薪。假如这名球员非常抢手，有4到5支球队感兴趣的话，那么很可能有球队会提供一份诸如迷你中产的合同。
记者：我们聊些具体的话题吧，湖人会在交易截止日之前有什么动作吗？
库普切克：假如现在有一个25岁的全明星级别的控卫出现在交易市场上，我们会毫不犹豫的冲上去。但是，在交易截止之前，这样的情况不太可能发生。不过我们也会寻找其他的机会，看看如何能够提高球队的实力。
记者：科比这个赛季场均得分超过了30分，这是他自从2006-07赛季后的第一次，你认为他在德国的治疗对他的帮助有多大？他的状态还可以保持多久？
库普切克：在停摆期间，我们无权和科比接触。他去德国的事我们当时就有所了解。对于科比，我们一点都不担心，他非常聪明，懂得如何照顾自己，他看起来一直都是这么犀利。
记者：每一支伟大的球队都会有多名伟大的球员，而他们之间的关系总是人们关注的焦点。科比和加索尔的关系如何？他们看起来很不错，事实真是如此吗？他们是否会发生争吵？
库普切克：我很少介入到球员之间的沟通交流。在我看来，科比和加索尔都是非常聪明的人，科比更有侵略性，而加索尔用他的方式来影响他人。在我看来，他们相处的非常和谐。
记者：从上赛季开始，加索尔受到了很大的批评，你认为他得到了应得的赞赏和尊重了吗？
库普切克：在我看来，那些媒体和球迷的评价并没有太大的价值。上赛季，加索尔入选了联盟第二阵容，这意味着他是联盟前十的球员。这是由各支球队的主教练来投票选择的，说明了加索尔在专业人士心中的地位。加索尔非常优雅，也许在有些人眼中他的侵略性不足，但我不认为联盟中有比他更加全面、更有技巧的大个子。
（罗本）
