北京男篮昨晚输给山西队，但翟晓川(微博)重新爆发也算是失利中的一大收获。
天资极高的前锋翟晓川也许是本赛季北京队最大的人才发现之一。因为有了翟晓川，北京队能主场1分绝杀劲旅辽宁队——那一次篮板和补篮，让所有人记住了这个年轻人。这个“90后”不畏强敌的气质，也是北京金隅成就联赛13连胜的关键因素之一。
13连胜，北京队打得顺，翟晓川也打得顺。客战面对拥有JR史密斯(微博)的浙江队，翟晓川无所畏惧，在“马政委”的引导下，“晓川式”的灵动让浙江队无所适从。出色的关键篮板，精妙的无球跑动，还有那必胜的信心，那场大战翟晓川一人全场得到19分、7个篮板、1次扣篮(微博)和2次抢断，是本土球员中惟一得分上双的。
13连胜被终结，北京队打得不顺，翟晓川也打得不顺。“之前对手不注意我，对我的特点也不太清楚，给了我发挥的空间。现在对手严密盯防我，让我感到了一定的压力，打的不再那么流畅了。不过，我会想办法突破自己。”上一轮客场击败新疆队，翟晓川整整打了41分钟，拿下11分、6个篮板和1次盖帽，并且在最关键时刻投中了制胜的3分球。这可以看做是晓川重新突破自己的开端。
昨晚客战山西，在第三节还剩17秒时，晓川打出“2+1”，北京队追成81平；第四节开始不久，他又打出一个“2+1”，北京队追成98平；接着，晓川自己断球反击造成对手犯规，罚球命中，北京队以101比100反超。昨晚，翟晓川利用拼抢和突破，全场比赛造成对方8次犯规，获得14次罚球机会，他全场拿下22分、8个篮板、1次助攻和1次抢断，刷新了自己CBA单场得分最高纪录，也是昨晚得分最多的本土球员。
翟晓川是河北唐山人，2008年来到北京队。对于自己的技术特点，晓川总结认为：“我的特点是技术全面、跑动积极、能里能外、有激情，而且我还有一手外线3分球好戏。就是本赛季闵指导要求我抢夺篮板和防守，我的侧重点有变化。”圈内人则认为，翟晓川的技术非常全面，身体素质出众，打球有头脑，篮球智商较高，冲抢篮板意识超过国内其他年轻人。面对强敌，无所畏惧，敢于争胜，拥有优秀运动员的气质。 本报记者 孔宁
