东伦敦奥运场馆建设竣工 已进入设备安装阶段

东伦敦奥运场馆建设全部完工

位于英国首都东伦敦的奥林匹克公园(Olympics Park)的奥运场馆建设已经正式完成，9所主要赛场已上交给奥运组织者装修。

伦敦奥运组织者现在可以开始在比赛场馆中安装所有的体育器材，以及计时和记分设备等设施。

伦敦奥运组委会主席塞巴斯蒂安·科勋爵(Lord Coe)周一(9日)说，奥运场馆的建成交接就像是打响了赛跑发令枪，为奥运会和残奥会的进行作好一切准备。

他说：“200天之后，世界各地200个国家和地区的1万5千名运动员和2万名记者将聚集伦敦，共创这个历史盛会。”

塞巴斯蒂安·科勋爵还表示，希望全英国人都为这个极其兴奋的夏天早作安排。

重新命名

奥林匹克公园5百英亩土地上的一些场馆和人行道区被奥组委重新命名，比如原来的曲棍球中心(the handball centre)现在改名为滨河竞技场(Riverbank Arena)，原来的手球馆因为建筑上镀铜，所以改名为“铜盒子”(Copper Box)。

另外，奥林匹克公园主要出入口的旱桥命名为斯特拉特福步行桥(Stradford Walk)，奥林匹克公园的主干道命名为伦敦大道(London Way)。

伦敦奥运交付局行政总裁丹尼斯·候恩(Dennis Hone)说，奥运场馆建成后的交接是按计划中的时间举行的。

他还说，伦敦奥运会主要赛场和设施的修建都按时完成，花费也都在预算之内。

星期一，英国政府在奥林匹克公园举行了今年的首次内阁会议。

卡梅伦首相为伦敦奥运的开销进行辩解，称为这样短的活动花这样多的钱是物有所值的。

他说，政府将最大化地利用2012年奥运会带来的好处，造福全国。