ATR通讯社讯 2014索契冬奥会举办翻译论坛旨在为运动员及相关人员提供具有创新性的翻译服务；东京申办2020年奥运会受到众议院支持；智利奥组委主席寻求再次连任，以帮助圣地亚哥申办2019年泛美运动会，多伦多公布2015泛美运动会运动员顾问团名单。
2014索契冬奥会力求宾至如归
俄罗斯(微博)奥组委希望每一个人都在索契体会到宾至如归的感觉。2014索契翻译论坛将在本周末举行，超过650名翻译员、口译员、学者和语言学教授等都将与会讨论翻译事宜。2014年索契冬奥会将有超过1000名的笔译和口译志愿者。
“我们将给这些参与冬奥会和冬残会的来自五湖四海的人提供同样的热情服务，让他们没有语言的障碍。”奥组委主席德米特里-切尔努申科这样说道，“2014索契翻译论坛作为在奥运历史上的首个翻译论坛可谓是一个创举，我们有信心提供奥运历史上最令人难忘且具有创新意义的案例。”
2012年伦敦奥运会首席翻译官威廉-韦伯、2014年索契语言服务顾问莫琳-斯威尼、2018平昌冬奥会规划服务总干事金南苏和作为2014年索契语言服务负责人的国际奥委会媒体运营部官员安东尼-埃德加都将出席该论坛。
将有志愿者和专业人士组成2014年索契冬奥会庞大的语言服务团队，为5500位运动员、13000名记者和数以百万的观众服务。
2020东京申办再获支持
日前，日本两院制的立法机构表示支持东京申办2020年奥运会。在日本众议院昨日通过决议，要求政府、国会议员和民众都团结起来支持东京申奥。一天之后，参议员的议员们也纷纷表示支持。
2020东京申奥主席、日本奥组委主席竹田恒和说：“2020年的申奥热情正在高涨，日前众议院的决议更是推动了这一进程，已经有越来越多的人支持东京申办2020年奥运会了。”决议强调了奥运会对日本体育发展及年初日本地震与海啸复苏的重要意义。
在众议院通过决议后仅一周，日本政府就正式成立了以东京都知事石原慎太郎和总理大臣野 田佳彦为首的64人咨询委员会，以支持东京申奥。
圣地亚哥将申办2019年泛美运动会？
智利奥组委主席内文-伊利奇日前表示，他将继续尝试第二次连任，以完成一些未完成的工作。“我觉得一个人在同一个职位上待太久并不是好事，但我选择连任有其他的因素，”他告诉电台记者，理由是他需要完成2014年将在圣地亚哥举办的南美运动会，以及可能在2019年来到圣地亚哥的泛美运动会。“这是让我重新思考的原因，我愿意再次为圣地亚哥效命。”
直到上周智利国家奥组委一直秉承最长任期为两届，共计八年。而内文-伊利奇的本次竞选若连任成功将打破这一历史。圣地亚哥是有兴趣申办2019年泛美运动会的几个城市之一，2011年泛美运动会将在本月底瓜达拉哈拉闭幕，届时将提交2019年泛美运动会的申办请求。
据马里奥-巴斯克斯-拉纳透露，其他有意进行申办的城市有秘鲁首都利马、哥伦比亚首都波哥大和一个未确定的美国城市（尽管美国奥组委坚称不考虑任何形势的投标）。2019年泛美运动会的选举日将在2013年举行，而内文-伊利奇的任期到2012年就将结束。
多伦多公布2015泛美运动会运动员顾问团
下届泛美运动会日前公布了10人组成的运动员顾问团，多伦多组委会周四公布了其新创建的运动员顾问团，包括卡拉-夸尔特罗（残疾人游泳）、纳撒尼尔-米勒（残疾人游泳）、纳撒尼尔-米勒（水球）、玛丽-丹豪斯尔（残疾人游泳）、特维诺-贝蒂（田径）、沃伦-索奇（棒球）、妮可-福斯特（田径）、埃里卡-施穆茨（轮椅橄榄球）、亚历山大-拉奥兰多（艺术体操）、简-桑顿（赛艇）和约翰-黑斯廷斯（皮划艇）。
“在其他国际比赛中也曾经有过这样的运动员咨询委员会，但加拿大是第一个正式将其加入组委会的，这使得他们的意见更加重要，并且影响力更大。”2015多伦多泛美运动会组委会成员、女子跳板奥运冠军秀西-伯尼埃表示。
媒体动态
纽约时报足球评论员罗布-休斯说，前任国际足联主席阿维兰热成为国际奥委会成员后，将在两个领域都继续发挥他巨大的影响力。
更正
ATR在11月24日“欧洲奥林匹克委员会在索契开幕”一文中写道：申办2017年欧洲青年奥林匹克节的两个城市为萨拉热窝和波斯尼亚。现更正如下：萨拉热窝是2017年欧洲青年奥林匹克节唯一候选城市。（紫菊若辛）
