楼坚：足球 还是要放轻松些

非常巧合，本周我为《足球周刊(微博)》翻译的人文双语，恰好是一篇关于足坛抑郁症的文章。起因是德甲裁判拉法蒂最近的自杀事件，没有想到，周末又出了斯皮德更为悲剧的结局。联想到两年前的恩克，同样是在“黑色11月”告别了人世间。足球，何时变得如此残酷？

现在还没有人知道斯皮德为何自杀，也许我们永远不会知道。但无可否认的是，对足球世界能够带来的压力，我们了解得太少太少。普通球迷总以为，足球球员或教练拿着高额薪水，干着看球踢球这些所有人都梦寐以求的工作，难道还有什么资格抑郁吗？

这，其实是我们生者的无知。只要是竞技体育，你就逃不开压力。涉及的金钱和荣誉越大，压力也就越大。从某种意义上来说，这些足球富翁其实有比常人更高的几率罹患心理病症。而名人的光环，又让他们更忌惮轻易向别人敞开胸怀，更易于块垒郁积在心。

我在体育记者这一行，一转眼也已经干了10多年了。这些年我的感触是，中国球迷对足球越来越懂行，但网络传播也带来一个极大的副作用：出口成脏。无论是对中国球员中国球队，还是对外国球员外国球队，语言暴力动辄唾沫横飞。我当然不是说不要正常的批评，我只是反对在批评中涉及球员家人的性器官。我只是希望大家想一想：如果你对面就是一个活生生的球员或教练，你想过他的压力吗？你想过语言暴力给他带来的痛苦吗？你，该怎么做？

斯皮德的不幸去世，会让我们思考很多。