【关于挑战】
问：这是自2002年之后你第一次一年都没有大满贯入账？
费德勒：或许这是非常艰难的一年，但我并没有沮丧。不要太在意失败，要继续前进。
>>你被看做是有史以来最伟大的网球球员，继续向前对你意味着什么？
<<意味着赛季还没有结束。在澳大利亚为瑞士队打了戴维斯杯附加赛后，我放弃了亚洲的一圈比赛。我现在迫不及待看看接下来还有什么了。有一些时间点对我来说还是很重要的，比如在家乡巴塞尔（10月31日到11月6日）作战、伦敦总决赛……我对明年的澳网感到很饥渴，我也确信自己会努力训练、加上现在身体状态也不错，我会有回报的。已经很久没有这种感觉了，能重新有这种感觉真好。
>>重回巅峰是一种你得奋力一搏的“挑战”？人们说挑战是你生活的引擎……
<<挑战？我的生活引擎？不是吧……挑战，是指你像第一次成就某些东西。一旦你做到了，接下来的就是享受自己作为顶尖球员行列里打球最棒的那个人的快乐，但你不需要再证明什么了。唯一注意的就是你不能自满。如今随着我失败次数的累积，大家对我的能力的质疑也在增加。即便如此，我也不以为意。人们再对我提“挑战”，估计就是这个意思。你得向别人证明还能夺得大满贯，因此得战胜纳达尔和德约科维奇和穆雷，因为他们有机会战胜你。
>>你觉得自己还能做到么？<<我没有选择。当到我这个层面后，你无法忍受一年到头，每周都输在第二轮。我不想刻意追求击败某位球员，只想把自己能力都发挥出来，在客观条件允许的情况下做到最好。
>>何种客观条件？<<30岁了，不能像25岁时那样管理职业生涯了。这很正常，我现在也有家庭了。这要求组织能力比以前强多了。比如2004年，我还只是与米尔卡一起旅行，很容易安排，想去哪就去哪。如今，就不同了。带着孩子一起旅行会有很多顾虑，但我不会抱怨这一切，相反，我享受这些改变。我的目的并不是积攒尽量多的胜利。我在享受为新问题找到解决方案的快乐。如果只是按照约定俗成的方式来当球员，那童年时你的梦想又有什么意义。每天尽量发挥出最佳水平才有趣，给自己留点悬念吧，这会让你感觉更强大。
>>事实上，你总是在追求超凡脱俗？
<<必须的。我喜欢从各个地方寻找灵感。比如说我有时会在撒丁岛训练，有时会在瑞士训练，有时会在卡塔尔或者迪拜。我还设想尝试高原训练。今年第一次我在苏黎世的Grasshopper俱乐部进行了两周纯室外训练，有些冒险。循规蹈矩显然更简单，但我追求打破常规的那种感觉：“看我有过这么多多姿多彩的经历！”
【关于退役】
>>看看你的成绩单，比如16个大满贯，比如连续23次大满贯四强。但有时，人们会忘记这些，这是否会让你难过？<<人们会忘记这些。但当有像德约这样的球员完成这些伟大的事时，人们就又会说起来。媒体会去翻历史说，找出来：看，费德勒在2005年就做到了这一点……在我退役时人们会把这些都翻出来温习。今年辛辛那提，我和纳尔班迪安聊，他忽然问我：“从2004年到2006年，你输了多少场比赛？我吃了一惊，回答说：“不记得了。你来数吧。”那几年非常棒，我连续26次击败世界排名前10的球员，连夺24个冠军。当时，只要进决赛，我就能赢。
>>想到这些，那些因为你排名只是世界第4引发的问题，似乎就有点无聊了。<<可有可无吧。我赞同有ATP世界排名，但这确实会给球员们带来很大压力。最大的作用是给记者们提供了很多话题，有谈资了……但这表现不出来同一时刻有多少球员有出色的水平。我们只是错误地认为有一名球员在前面，其他人在后面。没这么简单。
>>你说自己“不害怕变老”。是球员就得退役，这是否让你恐惧？
<<没有。我在四年前就思考退役了。我可以安心地结束了……结束了，就是结束了！我对自己的职业生涯很骄傲。我退役后还有很多年的时间去做一些事情，比如基金会。退役不会让我害怕。尤其是我还有家庭，我希望有更多的时间陪家人。
【关于伦敦】
>>小时候，你很羞涩，也很暴躁。如今很安静、很开放，你怎么做到的？
<<我不知道从多大岁数开始人会变得不羞涩。但16岁时羞涩很正常，因为同龄的姑娘们不愿意和你共度太多时光。女孩们要比男孩早熟两三岁。我对于打网球和陪女孩都有信心，但聊到要紧处，总是很困难。如果我喜欢那些姑娘，我会感觉坐立不安。但渐渐地，我也不知道为何不害羞了，可能是见人多了吧，而且身边的成年人越来越多。
>>怒气呢？
<<这是个经典故事了……2001年的一天，我决定只要上场就闭嘴。然后，一年半的时间内，我很痛苦，我在场上都不是自己了。2003年温网，我拿到了自己的第一个大满贯。我对自己说：“终于，我能和别人和睦相处了，感觉也不错。
>>2003年法网，你在第一轮就被淘汰，接下来温网你夺冠了，这其中有联系么？
<<当时对阵霍尔纳，输掉第一盘后，我对自己说：“就算赢了这场比赛又如何？即便你侥幸赢了，也没希望连赢6场五盘制比赛。”我没准备好连赢7场，很惭愧。后来想想，我对自己说：“如果你都觉得没希望夺冠，那还参赛干吗？”我觉得当时真是胆小如鼠。
>>意思是？
<<就是胆子很小，而且没脑子……我从那次经历中学了很多。瑞士媒体也开始攻击我。我就说：“不读报纸了！”一个月内，我埋头苦练，最终收到了回报。
>>对你来说，网球是你的表达方式么？超越自我？或者说是拳击一样的人与人对决？
<<坦白说，我觉得是这些因素的组合。这也是我为什么如此爱网球。网球非常适合在电视上看。看直播很扣人心弦，球场不大，很有气氛。这就有了拳击一般的人与人对决的感觉，还有礼貌的握手，意思是说“这是一场好比赛，因为有你，我能够很好地表现自己。”
>>教练安纳孔将你的生活比喻成“莎士比亚的一个作品”，分成五幕：使命召唤、温网击败桑普拉斯、最初的大满贯胜利、成为活着的传奇……第5幕是什么？
<<另一个大满贯冠军，或是伦敦奥运单打金牌。我还没有奥运金牌呢。奥运会总是对我有特殊意义的……
★编译/沈慧玲
|
 |
人在热爱
|
