腾讯体育体育 > 中国足球 > 中超 > 正文

张辛昕:红牌判罚没问题 国安翻译愿为国效力

2011年10月20日22:28腾讯体育[微博]我要评论(0)
字号:T|T

腾讯体育讯 北京国安客场与山东鲁能(微博)的足协杯半决赛,虽然以北京点球战3-4不敌对手而告终,但是上半场比赛国安后卫张辛昕(微博)的一张红牌却在赛后引起了轩然大波。10月20日,当事人张辛昕在接受北京体育采访时,认为主裁的红牌判罚没问题,只是稍过严厉,而传闻上调国足的国安翻译付豪在接受采访时则表示为国效力义不容辞,但是目前为止还没有接到官方的通知。

对于张辛昕的红牌,现场解说足协杯半决赛的北京体育嘉宾商毅怒不可赦,在解说中就称韩籍主裁是带着任务来的。不过张辛昕对于自己吃到的那张红牌则认为裁判判得还是有道理的,“昨天那个球,严格一点给红牌没问题,稍微宽松点,给黄牌也行。”而在生日当天吃到红牌,也是张辛昕没有想到的,“挺感谢大家的,给我鼓励给我生日祝福。吃红牌这确实挺巧的,谁也没有想到。”

国安在一个小时10打11的情况下,最终只是在点球大战中不敌对手,张辛昕也点评了队友的表现,“我觉得能踢到点球,就算完成任务了,最后点球输了有运气的成分。”输掉对阵山东的足协杯半决赛,国安将在周六继续客场作战,在联赛的第28轮比赛中发兵天津,对于这场比赛,张辛昕表示取胜是唯一的目的,“和教练的想法一样吧,每场比赛都要争取胜利,拿3分才是我们的目的。”

国安队的翻译付豪也对外界传闻他将被上调国家队的传闻进行了解释,“我也是从网上看到这些消息的,我的那些朋友也在问我这个事是真是假,还没有接到官方的通知。从我的角度来讲,为国效力是义不容辞的,不过我是国安的一份子,需要董事会和国安俱乐部的同意,帕切科先生的意见也非常重要,不影响国安工作的同时,为国效力是义不容辞的。”

外界也将付豪称为中国最牛的足球翻译,付豪对此也表示了感谢,“首先感谢大家,我只是把我自己的本职工作做好了,球迷才是最可爱的。我只是把老帕的话语原汁原味的传达给队员,大家这么喜欢我,我觉得非常开心,感谢大家。其实在翻译上也没什么诀窍,我只是尽量的将老帕的感情、所有的想法还原给大家,这个时候我只是把自己变成中国的帕切科。”(扎库米)

读完这篇文章后,您心情如何?
[责任编辑:fuqiangzhao]
添加你对新闻的热爱  
人在热爱
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
如果你对体育频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈

企业服务

图说天下

推广信息