记者小中报道
恒大去年中甲夺冠，今年中超夺冠在望，成绩的背后难说没有巴西籍体能教练雷纳托的汗水。在中超的体能教练中，这是一个异数：他是正经科班出身，2004年毕业于圣保罗大学体育系，2006年曾在德国莱比锡大学深造，取得了体能训练硕士学位。
更有意思的是雷纳托的工作经历，他的第一份工作是巴西乒乓球国家队体能教练。从德国学成回国后，2008年至2009年他在马里利亚、伊图阿诺两队当体能教练，他的球队和穆里奇交过手。2010年李章洙入主恒大后，急需一位高水平体能教练，雷纳托的经纪人就向恒大推荐了他。
中国足球只看耐力
体坛：去年你被李章洙请到恒大，听说当时是为了专门负责卡卡表哥德拉尼的伤病恢复。之后，你才开始负责整支球队的体能训练，是这样吗？
雷纳托：应该说，我来这里是为了负责整支球队的。当然，德拉尼当时刚刚受过伤，你也知道外援在中超球队中的重要性，我工作的一个重点是尽快帮他恢复。
体坛：一个外国人在中国做体能教练并不容易，除了要适应气候、饮食，还存在着对足球理解的差异。在恒大工作，你遇到许多困难吗？
雷纳托：我确实遇到了不少困难，有些现在还存在。我尊重中国足球，但对足球的理解上确实有很大不同。我在巴西干过，也在欧洲学习过，当代足球更重视力量和速度，而中国足球更看重耐力，看重球员能否在场上跑90分钟。这里不重视一位球员在场上怎么跑，不看他是不是有冲刺跑和往返能力，甚至也不在乎他是不是跑得太慢。事实上，中国球员的跑动很多时候就比散步快一点。
中国球队的力量训练我也不理解，他们的力量训练只是在健身房练，而不是根据场上比赛的需要来练。当然了，在健身房练的力量也能部分转化到场上；但比赛中球员所用的力量，跟在健身房练出的力量大大不同。
体坛：还存在哪些观念上的不同？
雷纳托：亚洲人看重耐力，而世界足球先进国家则更看重速度。在国际足联世界杯数据统计中，东方人没有一个跻身速度最快的前10名球员。在南非世界杯各队平均速度统计排名中，日本只名列第11，韩国只名列第14，朝鲜垫底是第32名。世界杯冠军西班牙在速度上排名第5，亚军荷兰排在第3。
但如果看球队在场上无球跑动的距离，东方人排在前几名，这就是差距所在。但我觉得亚洲人的认识是错误的，因为只有你在有球的时候，你才能在场上创造出更多的破门机会，无球跑动再多也没有多少实际效果。
“上大量”早已过时
体坛：你觉得中国足球的体能训练水平如何？问题何在？
雷纳托：我觉得，中国足球体能训练的整体水平有点落后，他们一味强调大训练量，而这已是上世纪七八十年代的过时观念。与世界强队的体能训练水平相比，中国的水平要低很多。这里的足球文化是跑得很多、训练量很大，在工作中我也得适应这种文化。
事实上，中国球员的身体有很大的潜力。在中国的一年多时间，我发现中国球员身体很强壮、速度也很快，也能承受大运动量训练。但是，很少有中国球员能在场上完全发挥训练中的水平，因为他们训练方式是错误的。这种错误方式不仅发生在职业足球，而且是从青少年足球就养成的。
体坛：中国球员们知道他们的体能训练方式不对吗？
雷纳托：中国球员的理解能力很强，他们明白我想强调哪些方面，理解我的工作方式，也知道中外体能教练训练方式上的差异。我也很有运气，因为恒大队中不少球员是中国国家队球员，其中还有人在欧洲中踢过球，他们理解场上速度和力量训练的重要性，也非常配合。在恒大队中，孙祥、郑智、张琳芃和郜林的体能状况，都给我留下了深刻的印象。
希望同行尊重足球
体坛：中国国家队主教练卡马乔抱怨说，中国有水平的体能教练太少。在许多俱乐部，都是未经培训的前球员出任体能教练。对此你有什么看法？
雷纳托：我觉得这样做不好，因为体能训练需要很多的知识。尽管我是体育专业毕业，去德国留过学，又参加过一系列培训班，这些年我一直没有放弃过学习。我平时看书很多，也借助网络来接受新知识，看国际足坛训练方式出现了哪些新变化。此外我还经常与我的同行交流，交流对象不仅有巴西同行，也有阿根廷等南美国家的同行。
体坛：去年恒大中甲夺冠，今年中超夺冠在望，成绩的背后也有你的功劳。体能训练方面，你肯定有一些好的做法，对于你的中国同行，你有什么建议？
雷纳托：说实话，和中国同行我交流得不多。我希望我的中国同行能够尊重足球，足球本身是什么样子就怎么看它，要发现并尊重它的规律，而不是想当然，想象它该是什么样。在场上奔跑30分钟和在场下跑30分钟，是两个完全不同的概念；踢球时怎么使劲，和在力量房里练的也是不同。作为一名足球体能教练，需要有一个目标，这个目标就是：确保训练中所练的东西，能以同样的方式用到比赛中。
