本报讯（记者张琳 实习生杨东升）昨晚，湖北东方国旅队在新帅卡洛斯的率领上飞赴深圳，周六下午，他们将在东莞与深圳凤凰队交手。
上轮联赛，湖北队虽全取三分，但卡洛斯没有直接指挥，因此还不能算他开和。而本轮与深圳凤凰队的比赛，将是他执教鄂军后真正的首秀，卡洛斯当然希望用一场胜利，为自己赢得开门红。“我现在就是将现有人员进行重新组合，把每个人的特点都发挥出来。”卡洛斯直言。
昨日行前，卡洛斯明确表示，此去深圳，志在三分。事实上，目前湖北队与排积分榜第二的上海东亚只差四分，本轮如能将差距缩小至1分，湖北队冲超的希望将重新燃起。正因为本场比赛意义重大，湖北队也特意提前一天前往客场，以适应当地的环境。
这几天，卡洛斯也通过助手了解了对手的情况，他说：“郑斌告诉我，深圳队的内部出现了问题，但我们不能就此掉以轻心。这是一支非常有实力的队伍，主力阵容中至少有7至8名球员有中超经历。这支球队的整体战术素养不错，是个很难对付的对手。所以周末这场比赛，场面恐怕不会太好看，但我们仍然会追求胜利，我的字典里没有失败。”
急！葡语翻译真难找
日前，湖北队的训练进入正轨，但语言不通却成为横亘在球员与新帅之间的最大障碍。
平时训练中，曾留学巴西的王文华和郑斌充当起了狼王的“喉舌”，使日常工作得以运转。但两人也承认，目前只能理解和表达卡洛斯的部分意图，因为自己毕竟没有系统地学习过葡萄牙语。交流中，对于更深层次，更专业的问题，他们也觉得有些为难。因此，为了球队更好的进步，他们也希望能有专业的葡语翻译尽快到位，这样才能确保卡洛斯更好地跟球员交流和解释。
不过，据了解，葡语翻译目前不仅在武汉，甚至在整个国内都比较俏。俱乐部一度联系上维森特曾经的翻译白家麟，但他正在长春教书，又有合同在身，无法来到武汉。目前球队仍在积极寻找，但暂时无结果。（记者张琳实习生杨东升）
