读图时代：斯旺西球员狂庆胜利

斯旺西球员狂庆胜利

羊城晚报今晨消息 记者徐扬扬报道：2010-2011赛季英冠联赛升级附加赛决赛北京时间今晨在伦敦的温布利大球场落幕，斯旺西以4比2击败雷丁，时隔28年重返顶级联赛，连同已经晋级的英冠联赛冠军皇家园林巡游者和亚军诺维奇，本赛季三个升上英超的名额已经水落石出。

斯旺西是英冠第三，雷丁是第五，两队分别在附加赛淘汰了诺丁汉森林和卡迪夫，获得了争夺最后一个英超资格的机会。

曾经在英冠本赛季双杀雷丁的斯旺西开战后即显出强势。第21分钟，后卫代尔杀入对方禁区，被守将放倒，斯旺西获得一个点球，辛克莱尔操刀破门。1分钟后，斯蒂芬·多比右路传中，被雷丁门将费德里奇勉强扑出，辛克莱尔近距离补射成功。第40分钟，多比推射，替斯旺西确立了3比0的绝对优势。

陷入绝境的雷丁下半时来势凶猛。第49分钟，麦卡努夫开出角球，斯旺西后卫乔伊·艾伦在防守亨特时不慎头球自摆“乌龙”。第57分钟，麦卡努夫再度开出角球，米尔斯小禁区边缘头球破门，将比分追近至2比3。此后，雷丁全线出击，使得比赛形势顿时紧张起来。可是，雷丁球员格里芬在第80分钟在禁区内绊倒了斯旺西的博里尼，辛克莱尔再次操刀破门，完成个人“帽子戏法”，不仅替斯旺西锁定胜局，而且锁定了最后一个英超席位。