腾讯体育讯 北京时间4月30日15：30，2011赛季中超联赛第5轮赛事继续进行，其中青岛中能坐镇主场迎战大连实德(微博)。第34分钟，姜积弘禁区内犯规送给青岛队一粒点球，路易斯主罚轻松罚入，半场结束青岛队1-0领先。
本轮比赛之前，两队均积4分，处境不容乐观。尤其是大连实德，上轮比赛不仅0-3不敌北京国安，球队多名主力更是在比赛中受伤，本场比赛包括安贞焕、詹姆斯在内半数主力不能登场，此番连续客场作战主帅朴成华派出多名年轻球员，平局已经是一个可以接受的结果。主场作战的青岛则更显低调，主帅张外龙甚至在赛前表示青岛目前正在发生变化，比赛结果都是次要的。历史上，两队交手14次，大连方面9胜3平2负占据绝对优势。
开场两队迅速进入状态，大连队很快获得任意球机会，不过未能形成威胁。第5分钟，路易斯前场带球突破时被闫峰拉倒，青岛队获得任意球机会，郑龙主罚直接射门，球打的弧度相当不错可惜高出。第9分钟，青岛队获得右侧角球机会，郑龙主罚开到后点被孙寿博没收。两队在进攻上都没有太多办法，比赛踢的比较沉闷。
第19分钟，大连队左路发动进攻，一个长传转移将球做给右路的马丁，后者插上射门被判越位在先。第25分钟，闫峰和刘健中场对脚，裁判示意刘健犯规，大连队获得任意球机会，金珍圭主罚直接射门高出。第31分钟，郑龙左侧传中，被孙寿博直接得到。
第34分钟，青岛队前场左侧传中，姜积弘在禁区内犯规，主裁判判罚极刑，判给青岛队一粒点球，路易斯上前主罚一脚冷静的推射，球从右侧轻松入网，1-0，主场作战的青岛队取得领先。
第38分钟，路易斯在裁判鸣哨情况下，依然射门，被裁判出示黄牌。失球之后，大连队传球接连出现失误。第41分钟，刘健和王选宏中场争球时倒地，主裁判没有判罚犯规，引得张外龙非常不满，在场边大声向裁判质疑。第45分钟，朱挺和防守球员相撞倒在禁区内，伤势看起来比较严重，导致比赛中断。上半时补时1分钟，半场结束青岛1-0领先大连。
青岛中能出场阵容：
门将：1-刘军
后卫：26-孙江山、2-郭亮、3-莱昴纳多、32-栗鹏
中场：7-姚江山、4-梅尔坎、10-郑龙、17-刘健、25-邹正
前锋：9-路易斯
大连实德出场阵容：
门将：1-孙寿博
后卫：29-姜积弘、6-张耀坤、20-金珍圭、3-郑剑峰
前锋：8-朱挺、9-马丁
