郭海舟VS巴蒂尔 球衣上还是熟悉的31号，但却已不是那耀眼的火箭红。
交易还不到一周，匹克球星巴蒂尔就已经成为灰熊轮换阵容中的重要力量，充当第六人，定点投篮，串联球队，灰熊需要他身上那些“在休斯敦并没能最大化”的东西———灰熊两次迎战马刺，巴蒂尔和灰熊的防守都让联盟老大吃尽苦头。
与此同时，巴蒂尔坦言还需要和灰熊队友们重新认识，并且没有办法向儿子解释清楚最近发生的一切。而对于未来，巴蒂尔依然心里没底，就像他反复强调的，目前只能竭尽全力，自求多福。
重回孟菲斯，他的位子还保留着
记者：说说灰熊那边怎么欢迎你“归队”的吧？
巴蒂尔：他们对我很不错，你看发布会了吗？老家伙还能有这么不错的待遇，我感到很高兴。
记者：你是指为你开发布会，还是预言你将成为“第一个球员、总经理、市长都当一遍”的家伙？
巴蒂尔：哈哈！谢谢！那是个很不错的玩笑，他们很爱我。放心吧，我还不打算那样，我想再多打几年，不要那么催我想退役之后的事情好吗？
记者：看来你还在等待一份“多年合同”？
巴蒂尔：没错，为什么不呢，你看我每天都冰敷膝盖、脚踝，并且注意吃喝睡觉，我会照顾好自己的身体，然后多打几年！
记者：那说说灰熊更衣室里怎么欢迎你的，毕竟你要在这“多打几年”！
巴蒂尔：(微笑，摇头)哪里有那么隆重，直接走上球场就是了。其实，我现在的任务更像是“重新介绍自己”，你知道我离开之后，球队人员名单全变了，而我现在必须重新认识这些年轻天才，获得他们的信任。
记者：所以在安排更衣室座次时，他们让你和威廉姆斯坐一起(马刺客队更衣室)？
巴蒂尔：(笑)当然，当然，我们俩是老哥们儿了，他是我的老伙计，这么多年之后又做队友，很有意思。
记者：灰熊主场更衣室里，你还能用你当年的位子吗？
巴蒂尔：哈哈，没错，我用的就是当年的那个，他们给我留着呢！
记者：你还记得交易之后，第一个给你打电话的人是谁？
巴蒂尔：其实，在交易前后那段时间，我就没少接电话。如果说交易正式宣布之后，第一拨电话是来自火箭的教练和队友们，阿德尔曼教练、所有助教，还有我的队友们，比如海耶斯，他们都给我打电话。
记者：每一个助教都打电话了？
巴蒂尔：是的，他们都打电话了，我和他们合作了很久，都成了朋友。他们的关心，感觉很不错！
记者：和五年前相比，你在这支灰熊队里的角色有何不同？
巴蒂尔：(想了两秒)是有变化的。不过本质上没有区别，比如我还是外线防守球员，继续充当串联攻防的帮手，继续不断鼓舞士气。
记者：那区别是？
巴蒂尔：队员都换了嘛，我也变成了老将，这支球队更年轻，更具运动天赋，我要做的更多是辅助、修正的工作。
记者：就像你说的，你等于是半道加盟一支新的球队，那你个人用什么方式最快了解球队、了解每个人？
巴蒂尔：观察和沟通，通过训练、比赛以及之前的经验，你会知道不同人的不同特点；另外就是多聊，和每个队友沟通，和教练沟通———交叉式的沟通之后，就可以更全面了解球队、队友。
记者：那么，你第一个找谁聊的？
巴蒂尔：杰森·威廉姆斯。
记者：你之前说“用了五六个小时回邮件给孟菲斯的朋友吗”，是真的吗？
巴蒂尔：没错，我在那儿朋友很多，但因为我被交易而一直见面不多，这次我回去，他们都热烈欢迎我。
记者：还有什么，除了朋友多？(笑)我对那里的一切都很熟悉，我可不用人当我的司机，不用导游介绍这座城市有什么，不用GPS告诉我该怎么走，我了解那里的一切。
巴蒂尔：还想打三年，在孟菲斯还是休斯敦？
记者：你现在刚加盟就成了球队第六人，而且打得很不错，霍林斯教练和你聊过打首发的计划吗？
巴蒂尔：现在鲁迪·盖伊还在养伤，所以球队需要我暂时弥补他的位置。但他恢复得不错，我预计我依然需要从替补席进入比赛。我个人对此没什么意见，帮助球队赢更多比赛是我的目标———他们找我来，为的也是这个。
记者：但今年是你的合同年，打替补不利于数据。
巴蒂尔：没错。这对我来说确实是个挑战，我得好好调整，我不会纠结于此。
记者：灰熊总经理多次表示会在夏天尽力留住你，你怎么看？
巴蒂尔：据我所知那会比较复杂，因为球队需要先搞定兰多夫和加索尔的合同，还有其他人的续约。所以，这个夏天会比较有趣，让我们走着瞧吧。
记者：你的第一目标，是不是一份三年左右合同？
巴蒂尔：如果一切顺利，我觉得三年合同会很好。不过你知道，今年夏天的情况太复杂了，联盟、球队……我希望我可以搞定。
记者：如果你留在了灰熊，休斯敦会有很多人伤心的。
巴蒂尔：我知道，我在休斯敦有很多朋友。
记者：你个记者朋友在你离开之后的第一场比赛，还问教练“谢恩的表现怎么样”？
巴蒂尔：是吗，非常感谢他，这让我感到很荣幸。
记者：你曾经说你讨厌赛季中交易，因为会“伤害家庭”，但这一切还是发生了。
巴蒂尔：是的，我依然觉得这是很难受的部分，但没有办法，我也不知道有什么“克服这一切”的办法之类的。我老婆孩子还都呆在休斯敦，我能做的就是把目前的工作做好，希望未来能更好。
记者：上一次到休斯敦还没有扎克(巴蒂尔的儿子)，这次你尝试和他解释这一切了吗？
巴蒂尔：还没有……我也不知道怎么和他解释这一切，为什么突然变化这么大。我希望他妈妈能让他明白；而我好好打球，让他知道“爸爸在孟菲斯打精彩的比赛”。
记者：有点诡异，之前你和火箭，还要和灰熊死磕季后赛名额，现在又要回头对付火箭了。
巴蒂尔：是的，这很有意思，不过我想两队之间不是“一对一”，火箭队最近很不错，我希望两队都可以搞定。
记者：你的博客还会更新吗，很多中国球迷都喜欢你的观点。
巴蒂尔：当然，我是个善始善终的人，而且我也享受和中国球迷互动，我今年夏天还会去中国。
记者：其实，灰熊球衣颜色也很像你大学的杜克球衣。
巴蒂尔：是的，没错，他们一直都给我留着。
记者：祝你好运，队长，中国球迷会一直想你的。
巴蒂尔：谢谢你，谢谢中国球迷，我们以后还会再见。
