21日，天津泰达俱乐部在其官网发布了一条公告，宣布曾因参与罢训受到泰达俱乐部处罚的韩燕鸣已向俱乐部作出检查，承认错误，鉴于他已认错的正确态度，泰达俱乐部同意韩燕鸣所提交的归队请求，他将于近期归队并随队训练。但这则通告马上引发河南建业的疑议，认为韩燕鸣与己还有未履行完的工作合同，他可以跟随其他球队训练以保持状态，但要在其他球队注册则不可。
目前建业并不想为难韩燕鸣，建业与泰达两家也不想为这事弄僵，只要韩燕鸣能给白养了自己一年的河南建业一个合理说法，此事应该很快就会得到妥善解决。
记者贾岩峰报道走投无路很痛苦，但走投“有”路时也会有烦恼，韩燕鸣对此应该深有体会——去年因为罢训而惹怒了天津泰达，困顿中河南建业收留了他；今年泰达队愿意重新接纳，却又因为跟建业的合约存在纠纷，回家之路又生变数。
从天津转投建业时与泰达闹翻，现在可以重回泰达又与建业产生矛盾，韩燕鸣与这两家俱乐部之间究竟有怎样的纠葛？
转投河南
泰达标价600多万转卖韩燕鸣，虽然最后降到350万，但还是远离建业的底价，于是建业决定白养他一年，一年后成为自由身才正式帮他注册。
2009年的年底，韩燕鸣入选了高洪波的国家队，当他刚刚从国家队回到天津泰达后，队里就发生了罢训事件，作为老队员的他也冲在了前面。事件平息后，面对泰达俱乐部“认错就可以归队”的原则时，韩燕鸣一直在犹豫是不是要回去跟俱乐部认错。这时候，有球队主动联系了他和谭望嵩。对于那个时候的他们来说，有人愿意接纳他离开这个是非之地是再好不过的事情，于是他们就欣然同意了。这家俱乐部就是河南建业。河南建业当时求贤若渴的心态是肯定的，所以建业在泰达俱乐部宣布将韩燕鸣和谭望嵩挂牌后就询问了对方的报价，结果韩燕鸣600多万和谭望嵩500多万的身价却震惊了建业高层，还有一年就是自由身了，任谁也不能花这笔钱买国内球员的。
建业最初给泰达的还价是，两人加起来的价格是200多万，泰达认为这样的还价是没有诚意的，所以在很长时间内河南建业都联系不到泰达俱乐部的最高负责人了。泰达最终也把韩燕鸣的身价降到了350万，但是这仍旧远远高于建业的心理价位，所以这桩转会就一直拖到第一次转会日期截止也没能谈下来。
谭望嵩比韩燕鸣的运气要好，因为天津泰达需要跟河南建业交换白磊，所以谭望嵩以很低的价格就转到了建业。眼看着韩燕鸣就要面临无球可踢的下岗局面，于是建业俱乐部负责谈判的一位副总跟韩燕鸣开出了这样的条件：“没关系，第一次转会不行还有第二次，我们河南是要定你了，你愿意来我们可以跟你马上签订合同，白养你一年也行，你好好跟队训练，然后第二年为我们效力。如果你不想就这么荒废一年，我们也可以帮你联系中国香港或者澳大利亚的球队去锻炼一个赛季，一年后成为自由身再回来。”当时处于极度焦虑的韩燕鸣被河南建业的这番诚意感动了，但是也仅仅是一阵子而已，因为他发现，中国香港联赛和澳大利亚联赛的赛制都跟中超不同，在时间方面衔接不上，所以他表示还要再考虑考虑。刚好那个时候赶上了2010年春节，河南建业就给了韩燕鸣一些斟酌的时间，相约年后再联络，韩燕鸣在那个时候也就开始了自己的第二步打算——出国。
提前签约
年薪30万，按月支付，如果韩燕鸣加盟K联赛一年，建业在此期间依然要支付工资，一旦在这两年合同期内私自转会其他球队都被视为违约，建业有权向他追讨违约金90万。
韩燕鸣在谋求转会河南的同时，也有经纪人在替他运作去韩国踢球的事宜，但是这点河南建业事前并不知情。
韩燕鸣当时也没有对能够成功加盟韩国球队抱有太大希望，关键一点还是他不想离开天津，更不想离开中国。经纪人从去年2月初帮助他运作前往韩国试训时就已经提醒他了两点：第一，一定不能放松个人的训练，一旦到了韩国必须能够马上打上比赛，即便体能有所偏差，但是至少要坚持70分钟以上，如果可以这样的话，转会成功率超过90%；第二，要在河南建业和韩国两方作出一个选择，如果坚定去河南并且一旦跟河南签订合约的话，要第一时间通知经纪人，否则会导致他和韩方经纪人失信于韩国俱乐部。反之，如果坚定信念去韩国，就不要再强求与河南签订“供养一年”的合同，耐心等待韩方邀请。
春节过后，河南没有主动联系他，而韩国方面也迟迟没有给他发出要他去试训的邀请，这让韩燕鸣担心他被双方都抛弃了。这时候有一个人起到了非常关键的作用，那就是谭望嵩。谭望嵩在河南建业一再催促他签订合同的时候，不停地说如果你们不履行当初的承诺接收韩燕鸣，那我也不跟你们签约了。在谭望嵩再三坚持下，建业最终邀请韩燕鸣到河南谈了提前签约的事情，这时韩燕鸣也表示了可能会赴韩试训的事。双方经过商议达成了这样一份书面协议，大致内容是这样的：第一、在签约后韩燕鸣就成为建业俱乐部的正式雇员，因为他还没有在中国足协注册，所以不能成为一队的正式编制，但是一切训练待遇都按照主力给予，并且为他发放年薪为30万的工资，按月支付；第二、如果韩燕鸣到韩国试训成功，他将在韩国效力一年，一年后回到国内与建业签约，建业在此期间依然需要向韩燕鸣支付工资，以保障韩燕鸣在回国后的第一选择是建业，否则韩燕鸣将不用履行对建业的承诺；第三、如果韩国试训不成功，韩燕鸣将直接返回建业俱乐部进行训练来保持状态，其间要是有任何想要出国踢球的意愿，都需要跟建业俱乐部打招呼并且获得许可才能成行，建业俱乐部不会向韩方索要转会费，作为回报，韩燕鸣获得自由身之后，建业具有优先跟韩燕鸣签订中超上场协议的正式合同；第四、一旦在这两年之内，韩燕鸣未经河南建业俱乐部的许可私自转会中超其他球队都被视为违约，建业有权向他追讨违约金90万。
在签好了这份协议之后，韩燕鸣踏上了前往韩国试训的道路。
韩燕鸣试训的初次亮相还是得到了仁川队当时的主教练佩特科维奇的认可的，这位曾经在中国执教过的前塞黑国家队主教练当时还惊讶于为什么像韩燕鸣这样水平的球员在中国会踢不上球。因为第一天训练时正逢下雨，球队在室内踢的是小场，韩燕鸣的技术留给了佩特非常好的印象，但佩特表示，只要韩燕鸣能够在大场对抗和比赛中打一场完整的比赛，或者说至少踢上半场，他就可以说服俱乐部老板跟他签约。但是当时仁川俱乐部老板忙于地方议会大选，没有在韩燕鸣受伤之前观看球队的教学赛，韩燕鸣在抵达韩国第二天就在对抗中拉伤了肌肉，休息了大约五天后还是不能上场，而俱乐部老板最终没有在热身赛中看到这位中国外援的身影，所以韩燕鸣只能一声叹息后重返中国，留在河南建业了。
回归天津
泰达给了韩燕鸣一周左右的时间去解决跟河南建业的旧合同，一周后如果没有韩燕鸣与建业解约失败的信息反馈回来，泰达就认为韩燕鸣应该是已经获得了自由，所以就发了他归队的公告。
没有正规比赛的一个赛季想要保持状态是很困难的，尤其是对于韩燕鸣这种体能困难户。他一开始咬牙坚持练习了几个月，也瘦了不少，因为那个时候他还有一个盼头，就是要趁着二次转会的时候能够获得上场机会，建业也表示会筹措资金继续为他正式落户河南进行努力，但是二次转会期，天津方面仍然不降价，而那个时候距离韩燕鸣获得自由身还差半年的时间了，所以建业更加不会出几百万的高价去买一个临近自由身的球员了，但是韩燕鸣很心急，他想要通过法律途径来解决，于是找到了中国足协，希望得到足协的仲裁和帮助，但是最终没有得到足协的支持。因为从规定上来说，泰达俱乐部没有任何违规之处，只是从道义上来说对韩燕鸣未免过于苛刻。河南建业甚至还帮韩燕鸣聘请了律师，但是最终也没能为韩燕鸣打赢这场官司。
唐尧东下课后，韩燕鸣一度也想过要离开河南，但是因为合同在身，建业也奉劝韩燕鸣不要多心，不管哪个教练来，凭借他的能力应该不愁进不了18人名单，所以韩燕鸣也就留了下来。但是随着时间的推移，总是要一个人进行训练的韩燕鸣很难保持一贯的热情和训练水准，所以到了韩国教练金鹤范上任的时候，他已经微微发胖了。
实际上金鹤范也认为韩燕鸣技术不错，但就是体能不行，用他踢几十分钟对全队的发挥是很不利的，如果现在让他猛练又容易受伤，只好放弃他。所以建业就有了把韩燕鸣租借到中甲一年的想法。但是韩燕鸣不喜欢去中甲，一是中甲俱乐部训练条件普遍不好，二是薪水也不丰厚，所以他拒绝了河南建业把他租借到中甲的安排。
最初，韩燕鸣还以为是泰达算旧账阻碍建业给他到中国足协注册才迫使建业放弃自己的，于是他主动联系到了李广益，请他高抬贵手放过自己。一头雾水的李广益搞清楚韩燕鸣想表达的意思后说，你已经不再是泰达球员了，你有选择自己队伍的权利，你在任何球队注册和上场比赛都与泰达无关了。韩燕鸣这才明白到不是泰达设置障碍的事情，但是这次重新接上头之后，他看到了回归天津的希望，于是主动找李广益低头认错，同时也说明了自己跟建业的一年合同已经到期，今年如果不能正式注册可能还会无球可踢的尴尬境地。李广益听后表示会不计前嫌，只要韩燕鸣写一份书面检讨后就可以归队了。李广益当时并不清楚韩燕鸣还没有完全跟河南建业交涉完毕，他给了韩燕鸣一周左右的时间去解决跟河南建业的旧合同，一周后如果没有韩燕鸣与建业解约失败的信息反馈回来，泰达就认为韩燕鸣应该是已经获得了自由，所以就发了一份公告。也正是21日的这份公告，彻底惹火了河南建业，毕竟韩燕鸣未经他们允许就私下跟泰达俱乐部商量好了转会的协议。不过，建业也不想为难韩燕鸣，俱乐部可以不追讨违约金，但是已经支付的一年工资韩燕鸣应该退还，否则从情感上和经济上都无法接受。
李广益没有想到会卷入到这样一场漩涡之中，他的初衷只是想给走投无路的天津孩子一个归宿，毕竟韩燕鸣一个赛季所经受的无球可踢的惩罚已经足够重了，加上他很诚恳地认识了自己参与罢训的错误，所以泰达本着治病救人同时也增强队伍人才储备的角度才同意了韩燕鸣的回归，却想不到韩燕鸣与建业还存在合同纠纷一事，把自己也卷入到这一场漩涡之中。
