腾讯体育腾讯体育 > 中国足球 > 中国国家队 > 正文

马德兴:在半岛电视台当嘉宾 与拉登同“台”

2011年01月03日11:44体坛网[微博]我要评论(0)
字号:T|T

马德兴:在半岛电视台当嘉宾 与拉登同“台”

马德兴(微博 博客)做客半岛电视台谈中国足球

2011年元旦,我与本·拉登同“台”演出!此“台”乃是蜚声国际的半岛电视台,被称为“中东的CNN”、“阿拉伯的BBC”,曾在2004年被评为全球最有影响力的第五大品牌。

半岛电视台台标下有行文字为“opinion, and other opinions (意见,及其异见)”——这是对其新闻宗旨以及报道理念的最生动注解。

2006年多哈亚运会期间,我的同事楼坚与何彬曾有幸受邀走进“半岛”;5年后,我作为采访2011年亚洲杯的中国媒体代表,坐上了半岛电视台的嘉宾席,用中文向“半岛”覆盖的5000万受众介绍我眼中的中国足球。在中国队出征1984年亚洲杯的背景画面中,我们的对话从一个难堪的话题开始——“为什么现在中国足球水平不行?”

早在国内采访中国队备战亚洲杯时,半岛电视台常驻北京记者马蒙就曾与我联系,得知《体坛周报》报道组将于2010年最后一天抵达多哈后,他马上问我是否可以在元旦夜去他们在多哈的演播室参加直播节目。

以往在国内做直播,主持人、编导事先都会和嘉宾电话沟通,大致交流下内容主题、注意事项等等。而此番前往半岛电视台,即便进了直播间,我对谈话内容依然一无所知,甚至连何时开始、节目时长,都一片茫然。

元旦夜21点30分左右,我们启程前往半岛电视台,经过例行安检,走进节目组休息间等待。不一会,我见到了中央电视台海外节目中心阿拉伯语频道的法蒂玛女士,她也是当天一大早才随CCTV5亚洲杯团队飞抵多哈,当晚是过来客串翻译。我有些糊涂:说英文还是中文?于是便问接我的助理塔雷克,他表示说中文即可。

22点40分,主持人萨乌迪通知我去演播室。走到门口,另两位嘉宾也如约而至:他们都参加过1984年亚洲杯,一位是前叙利亚队长阿拉杜旺,另一位是前沙特著名边锋莫海森。

此时,我才知道这是半岛电视台专门为亚洲杯策划的谈话类专题栏目。第一期正好赶上中国队,我因此有幸被邀请。节目以中国队征战1984年亚洲杯为引言,大屏幕不断播放历届杯赛中国队参赛画面,嘉宾从旁发言,包括对本届杯赛的展望。

曾在1984年率沙特队首次登上亚洲之巅的莫海森,至今仍然认为,上世纪80年代的中国队是亚洲最好的球队,“那时的中国队,远比现在的韩国和日本强,即便我们决赛问鼎,中国队依旧堪称伟大!我们西亚队都有些害怕中国队。”

节目中,还遭遇一个不小的尴尬,由于翻译偏差,我始终没弄明白主持人问的关于毛泽东的问题是什么,以致一时语塞,而节目编导法伊萨尔则以为我是刻意回避。仔细交流后,我才知道,他们是问:“毛泽东时代,中国人是否不喜欢足球甚至不允许踢足球?”这个问题着实让我感慨:老外,代沟啊代沟……

虽然主题是亚洲杯,但两位嘉宾和主持人却明显对“中国体育金牌战略与足球滑坡”的话题更感兴趣。阿拉杜旺说:“中国愿意把钱投在其他体育项目上,因为这可以确保拿到更多的奥运金牌和世界冠军。而对足球,他们可能是世界上唯一不太重视的国家。”莫海森也认为,“由于中国政府不关心,无论俱乐部老板还是其他企业,对足球的投资非常有限,而足球是个需要大量投入的项目。”萨乌迪曾参与报道2008年北京奥运会,他感慨:“中国政府如果像办奥运那样来搞足球,中国足球绝不会是现在这样。”

节目结束后,萨乌迪告诉我,他们本想请米来现场,“很遗憾,当我找到米卢时,他说自己对中国有着特殊的情感,实在不想再多说什么。”

1月2日晨,走出半岛电视台,刚刚过去的那场跨国对话,给我的感觉似乎定调是对中国足球的批评,但绝非讽刺、挖苦。意见及其异见,是“半岛”的宗旨,而中国足球也应该学会接受国际视线对我们的审视……

读完这篇文章后,您心情如何?
[责任编辑:lukeguo]
添加你对新闻的热爱  
人在热爱
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
如果你对体育频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈

企业服务

图说天下

推广信息