腾讯体育讯 北京时间2011年1月2日晚间21点30分，英超联赛第21轮切尔西坐镇斯坦福桥球场迎战阿斯顿维拉。上半场的比赛中两队暂时1-1握手言和，兰帕德和阿什利-扬各罚入一粒点球。
历史上两队共有过141次交锋，切尔西53胜33平55负稍稍处于下风，不过在斯坦福桥球场的63次联赛交锋中，切尔西却凭借33胜12平18负的战绩占了上风，切尔西上一次在主场输给维拉还要追溯到01-02赛季，最近8个赛季切尔西在主场对维拉的战绩是6胜2平保持不败，上赛季他们更是7-1屠杀对手。
本场比赛中，由于伊万诺维奇累积黄牌停赛，阿莱士又在养伤，因此切尔西派上了小将布鲁马搭档特里，右后卫的位置上，费雷拉出任首发顶替自己的同胞博辛瓦；中场方面兰帕德和埃辛、拉米雷斯搭档，受伤的米克尔没有进入大名单；前锋线上，德罗巴一人突前，阿内尔卡和马卢达两位法国人在两翼策应，卡劳和斯图里奇两位小将坐在替补席上。阿斯顿维拉方面，霍利尔也派上了伤愈复出的高中锋赫斯基，他和快马阿邦拉霍尔搭档双前锋，而在后防线上，被队内停赛的邓恩也解禁复出。
比赛开始，主场作战的切尔西首先开球。第4分钟维拉后场大脚传球，赫斯基头球摆渡，阿邦拉霍尔抢在费雷拉身前右脚低射，皮球稍稍偏出左侧立柱；维拉球员中前场的逼抢非常积极，切尔西球员在传球时遇到了很大的阻力，第14分钟阿什利-扬前场右侧连续晃动后突然起脚吊射球门左上角，切赫后退中将球托出横梁。
第17分钟唐宁沿右路内切后左脚射门。但角度太正皮球直接飞到了切赫怀里，第20分钟彼得罗夫从背后凶狠的将带球突破的马卢达铲飞，主裁判向他出示本场第1张黄牌。第21分钟切尔西获获得点球，兰帕德禁区弧前的传球打在对方球员身上吊入禁区，科林斯防守时将马卢达牢牢压在身下，威尔士人还用手打球，主裁判指向点球点，兰帕德主罚劲射破网，切尔西1-0领先，弗里德尔因不满判罚被黄牌警告。
意外失分的维拉球员有些情绪波动，赫斯基和阿什利-扬的铲球动作都很大，科林斯和里奥-科克接连被黄牌警告。第30分钟维拉获得前场左侧任意球，阿什利-扬横传禁区前沿，彼得罗夫的大力射门打在切尔西球员身上弹出底线；4分钟后切尔西快速反击，兰帕德后场的长传准确找到了马卢达，但邓恩抢先在禁区内将球铲出底线，随后马卢达利用角球机会将球传到门前，又是邓恩抢在埃辛身前将球解围。
维拉第38分钟错失扳平良机，唐宁禁区前沿过顶球传向门前，助攻上前的邓恩反越位成功直接面对切赫，但他在小禁区左侧的挑射高出横梁；1分钟后拉米雷斯背后拉倒彼得罗夫，巴西人也被黄牌警告。第41分钟维拉扳平比分，费雷拉后场解围失误，皮球弹入禁区埃辛防守时铲倒里奥-科克，主裁判判罚点球，阿什利-扬主罚将比分扳成1-1！阿邦拉霍尔和克拉克连续被黄牌警告。上半场比赛结束，两队暂时战成1-1！
