刘翔再度赴美康复训练 为2011年国际大赛蓄力

本报讯 (记者范遥)昨日，飞人刘翔(微博 官网 博客)再次乘坐前往美国洛杉矶的航班，正式开启为期半个月左右的海外训练。刘翔师徒在临行前表示，希望美国之行能打好基础，为2011年参加国际大赛打造好的平台。

刘翔曾在今年两度赴美进行康复训练，事实证明收到了良好效果，他在广州亚运会上跑出13秒09的成绩，创造了新的赛会纪录，同时完成亚运会三连冠。这样的成绩也让其教练孙海平和翔之队非常满意，这也是此番前往美国的重要原因。

据翔之队成员透露，随着刘翔状态回升，商业活动的邀请也如雪片般飞来。前往美国训练，刘翔可以免受很多干扰，同时美国的恢复手段更为先进，能够更好地帮助他完成训练计划。孙海平在接受采访时表示，刘翔一直在为伦敦奥运会做准备，“刘翔不会满足于13秒09，会用更好的成绩回报大家。”

在过去的一周，刘翔并未在上海莘庄基地潜心训练，而是抽空前往海南参加活动，他的近期训练计划也是以调整为主。前往美国的旅途中，刘翔的手机多半都处在关机状态，但在转机途中，“微博控”刘翔还是没有放过和粉丝互动的机会。有粉丝告诫刘翔，国外发微博的费用很贵的，刘翔俏皮地表示，反正有某门户网站报销，没有关系。